KOTOBA 單字庫 › N1
楽観
らっかん
rakkan
JLPT N1
音高 0
noun
サ變動詞
1
樂觀；樂觀態度
common
neutral
對事物的發展抱持正面看法，相信結果會朝好的方向發展。
🎯 可作名詞使用，也常接「する」表示「抱持樂觀看法、樂觀地看待」。
搭配
楽観する
抱持樂觀看法；樂觀地看待楽観的な見方
樂觀的看法楽観に傾く
傾向樂觀例句無論處於多麼困難的情況，他都不會失去樂觀。
彼はどんな困難な状況でも、楽観を失わない。
2
樂觀估計；過度樂觀的判斷
common
neutral
將尚未確定的情勢或結果估計得較為有利，認為不會出現太大問題。視語境有時含有「過於樂觀」的批判意味。
🎯 常用於評論計畫、經濟情勢、前景或問題的處理；否定形式「楽観できない」尤其常見。
搭配
楽観できない
不能樂觀；不容樂觀事態を楽観する
對事態抱持樂觀態度楽観論
樂觀論例句專家對今年的景氣復甦並不樂觀。
専門家は、今年の景気回復を楽観していない。
關聯詞
楽観的
derived_word
表示「樂觀的」，是 楽観 衍生的な形容詞。楽観視する
near_synonym
表示「以樂觀態度看待、樂觀看待」，較常用於對某件事或情勢的評估。楽天的
easily_confused
表示「天真樂觀、無憂無慮」，有時帶有不切實際的語感；不一定等同於 楽観的。楽観 的常見錯誤
✗ らくかん✓ らっかん「楽観」的讀音是促音加「かん」的「らっかん」，不是「らくかん」。
✗ 楽観な考え方✓ 楽観的な考え方修飾名詞時通常使用「楽観的な」，而不是直接使用「楽観な」。
學習筆記
• 「楽観する」通常是對某個情勢、結果或前景抱持樂觀看法；「楽観的だ／楽観的な」則是描述人的性格、態度或看法。
• 「楽観できない」常譯為「不容樂觀」，不一定表示完全悲觀。
「楽観」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。