KOTOBA 單字庫 › N4
楽しみ
たのしみ
tanoshimi
JLPT N4
音高 3
noun
also used as a predicate with だ／です
1
樂趣；快樂；享受
very_common
neutral
從某件事物或活動中感受到的愉快心情，或令人感到愉快的事物。
🎯 可指日常生活中的樂趣、興趣，也可指值得期待或享受的事物。
搭配
人生の楽しみ
人生的樂趣楽しみを見つける
找到樂趣楽しみの一つ
其中一項樂趣何よりの楽しみ
最大的樂趣；莫大的享受楽しみながら
一邊享受一邊……例句假日和家人共度的時光是我的樂趣。
休日に家族と過ごす時間が私の楽しみです。
2
期待；盼望；期待的事物
very_common
neutral
對未來將發生的事情抱持愉快的期待；也指令人期待的事情。
🎯 常用於「楽しみにする」「楽しみにしている」等表達，表示期待某件事。
搭配
楽しみにする
期待；盼望楽しみにしている
正在期待；很期待今から楽しみだ
從現在起就很期待将来の楽しみ
對未來的期待；未來的盼頭次の機会を楽しみにする
期待下一次機會例句我從現在起就很期待下個月的旅行。
来月の旅行を今から楽しみにしています。
關聯詞
楽しみ 的常見錯誤
✗ 旅行を楽しみです。✓ 旅行を楽しみにしています。表示「期待旅行」時，通常使用「～を楽しみにしている」，不能直接用「旅行を楽しみだ」。
✗ 楽しみにしてください。✓ 楽しみにしていてください。表示「請期待」時，慣用說法是「楽しみにしていてください」。
學習筆記
• 「楽しみ」既可表示現在的樂趣，也可表示對未來的期待，需依上下文判斷。
• 「楽しみにしている」常翻譯為「期待」，但字面上是「把某事當作樂趣並一直抱持期待」。
• 「楽しみだ」可表示「很期待」或「是樂趣」，前者常搭配時間或未來事件。
「楽しみ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。