KOTOBA 單字庫 › N2
棄てる
すてる
suteru
棄てる 的活用（一段動詞）
て形
棄てて
すてて
受身
棄てられる
すてられる
使役
棄てさせる
すてさせる
可能
棄てられる
すてられる
命令
棄てろ
すてろ
過去
棄てた
すてた
意向
棄てよう
すてよう
ました
棄てました
すてました
ている
棄てている
すてている
辭書
棄てる
すてる
條件(ば)
棄てれば
すてれば
否定
棄てない
すてない
ます
棄てます
すてます
ません
棄てません
すてません
過去否定
棄てなかった
すてなかった
ませんでした
棄てませんでした
すてませんでした
丟棄；扔掉；捨棄
把不需要、無用或不想保留的物品丟掉，不再持有。
🎯 可用於實體物品；現代日語通常寫作「捨てる」，「棄てる」也可寫，但較著重「拋棄」的語感。
ごみを棄てる
丟垃圾古い服を棄てる
丟掉舊衣服不要な書類を棄てる
丟棄不需要的文件使い終わった電池を普通ごみに混ぜて棄ててはいけません。
引っ越しを機に、長年使っていない家具を棄てた。
拋棄；離棄；遺棄
不再照顧、維持或隨同某人、某地或某事物，而將其留置不管。
🎯 常用於人際關係、責任、住處或組織等。用「棄」字時，這層「離棄」語感尤其明顯；談遺棄行為時可帶負面或嚴肅色彩。
家族を棄てる
拋棄家人故郷を棄てる
離開並捨棄故鄉責任を棄てる
拋棄責任彼は家族を棄てて、ひとりで海外へ逃げた。
飼い主に棄てられた猫を、保護施設で引き取った。
放棄；捨棄；打消
不再追求、堅持或抱持某個目標、希望、計畫、立場或執著。
🎯 用於抽象事物。表示「主動放下」時可用；若重點是因無望而死心，「諦める」通常更貼切。
希望を棄てる
放棄希望夢を棄てる
放棄夢想過去を棄てる
拋開過去彼は安定した職を棄てて、長年の夢を追うことにした。
彼女は最後まで希望を棄てなかった。
關聯詞
棄てる 的常見錯誤
學習筆記
• 「棄てる」是他動詞，受詞以「を」標示：不要な物を棄てる。
• 日常的「丟掉」多寫作「捨てる」。選用「棄てる」時，常可凸顯拋棄責任、人、理想或過去等較沉重的意味。
• 「棄てる」不必然表示失敗；它可以是有意識的取捨。相較之下，「諦める」較常表示認知到難以實現後作罷。
「棄てる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。