KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

かく

kaku

JLPT N1
音高 1
noun
technical
often used in compounds
1

核心;中樞;中心要素

common
neutral

在整體中居於中心、起關鍵作用的人、事物或部分。

🎯 可用於組織、議題、計畫、理論等抽象或具體事物;常見於「核となる」。

搭配

組織の核

組織的核心

問題の核

問題的核心

核となる人物

核心人物
例句

このプロジェクトでは、若手研究者のネットワークが活動の核になっている。

在這項計畫中,年輕研究人員的網路是活動的核心。

駅前の再開発では、住民の交流を促す広場をまちづくりの核に据えた。

車站前的再開發計畫以促進居民交流的廣場作為城鎮營造的核心。
2

細胞核

common
technical

真核細胞中含有遺傳物質、並控制細胞活動的重要構造。

🎯 生物學用語,通常以「細胞核」等複合詞使用。

搭配

細胞核

細胞核

核膜

核膜

核の中

細胞核內
例句

細胞の核には、遺伝情報を担うDNAが収められている。

細胞核中儲存著承載遺傳資訊的 DNA。

このタンパク質は、刺激を受けると細胞の核へ移動する。

這種蛋白質受到刺激後,會移動到細胞核。
3

原子核

common
technical

位於原子中心、由質子和中子構成的部分。

🎯 物理學用語;也常延伸用於核能、核反應等相關事物。

搭配

原子核

原子核

核分裂

核分裂

核融合

核融合
例句

原子の核は、陽子と中性子からできている。

原子核是由質子和中子組成的。

核の電荷は、含まれる陽子の数で決まる。

原子核的電荷取決於其中所含的質子數量。
4

核;核武器相關事物

common
formal

「核兵器」的簡稱,或泛指與核武器、核武力及其威脅相關的事物。

🎯 常用於政治、外交、新聞語境,如「核問題」「核の傘」;不一定指核能。

搭配

核兵器

核武器

核の脅威

核威脅

核の傘

核保護傘

核問題

核問題
例句

核兵器の拡散を防ぐため、各国は国際的な監視体制を強化している。

為了防止核武器擴散,各國正在強化國際監督體制。

核軍縮を進めるには、核保有国間の対話と相互の信頼が欠かせない。

要推動核裁軍,核武國之間的對話與相互信任不可或缺。
5

果核;果仁外的硬核;果核石

less_common
technical

桃、梅等果實中央包住種子的堅硬部分;也稱「さね」。

🎯 植物學或書面語用法;日常較常直接說「種」或依水果說「桃の種」等。

搭配

果実の核

果實的硬核

桃の核

桃核

核を取り除く

去除果核
例句

桃を食べるときは、硬い核に気をつけてください。

吃桃子時,請小心堅硬的果核。

梅の核を割ると、中から仁が出てきます。

敲開梅子的果核後,裡面會露出果仁。

關聯詞

中心
near_synonym
指空間、組織或議題的中央;比「核」更一般。
中核
compound
指整體的核心部分;常用於組織、政策與技術領域。
near_synonym
可指物體內部的芯、燈芯,也可比喻核心;與「核」的技術及抽象用法不完全相同。
原子核
compound
「核」表示原子中心部分時最常見的完整術語。
細胞核
compound
「核」表示細胞內遺傳物質所在構造時的標準術語。
核兵器
compound
「核」指核武器時最直接的完整說法。
easily_confused
「殻」是外殼、外皮;果實中央的硬核則是「核」。

的常見錯誤

核を持つ国(核エネルギーを保有する意味で)原子力を利用する国/原子力発電を行う国政治語境的「核を持つ国」通常指擁有核武器的國家,不是單指使用核能的國家。
果実の殻(果物の中央にある硬い部分の意味で)果実の核「殻」指外部的殼或皮;若指桃、梅等果實中央包住種子的硬質部分,應使用「核」。

學習筆記

「核」單獨出現時常帶有正式、技術或新聞語感;許多情況以複合詞形式使用。

「核となる」意為「成為核心、成為關鍵」,可用於人、制度、技術或議題。

在國際新聞中,「核」若未加說明,往往優先理解為核武器或核武問題;「核能」則通常說「原子力」或「核エネルギー」。


」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。