KOTOBA 單字庫 › N2
栓
せん
sen
JLPT N2
音高 1
noun
漢語
1
塞子；栓子；瓶塞
common
neutral
用來堵住瓶口、孔洞或管口，以防止液體、氣體等流出的物品。
🎯 泛指用來堵住開口的塞子；也常見於複合詞中。
搭配
栓をする
塞住；加上塞子栓を抜く
拔掉塞子；開瓶瓶の栓
瓶塞栓抜き
開瓶器例句拔開瓶塞後，把葡萄酒倒進杯子裡。
瓶の栓を抜いて、グラスにワインを注いだ。
2
水栓；閥門；開關栓
common
neutral
用來讓水、瓦斯等流體通過、停止或調節流量的裝置。
🎯 常用於水道、瓦斯管線等語境；現代日語中也常說「水栓」或「ガス栓」。
搭配
水道の栓
水龍頭的栓；水管閥門ガス栓を閉める
關閉瓦斯栓栓を開ける
打開閥門；開栓止水栓
止水閥例句出門前請確認瓦斯栓是否已經關好。
出かける前に、ガス栓が閉まっているか確認してください。
關聯詞
栓抜き
derived_word
指用來拔除瓶塞的工具，即開瓶器。水栓
compound
指供水管線上的水栓、龍頭或閥門。ガス栓
compound
指瓦斯管線上的開關閥門。蓋
near_synonym
「蓋」通常覆蓋在容器上方；「栓」則是塞入開口以封住。弁
near_synonym
「弁」偏指控制流體流動的閥門，技術性較強。栓 的常見錯誤
✗ 線抜き✓ 栓抜き「栓抜き」是開瓶器；此處應使用表示瓶塞的「栓」，不是表示線條或路線的「線」。
學習筆記
• 「栓」單獨使用時主要指塞子或閥門；在「血栓」等詞中則表示堵塞物，但不宜直接把單獨的「栓」翻成醫學上的栓子。
• 「栓を開ける／閉める」多用於水、瓦斯等閥門；「栓を抜く」多用於瓶塞等實體塞子。
「栓」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。