KOTOBA 單字庫 › N1
枠
わく
waku
JLPT N1
音高 2
noun
常用名詞
1
框；邊框；框架
common
neutral
圍繞物體、圖像、文字等的邊緣或外框，也可指用來固定、支撐某物的框狀構造。
🎯 可指實體的木框、窗框、眼鏡框等，也常用於版面或畫面中的邊框。
搭配
窓枠
窗框額縁の枠
畫框的框架枠で囲む
用框線圈起來例句我把重要的照片放進木框裡。
大切な写真を木の枠に入れた。
2
範圍；界限；框架
common
neutral
比喻思考、行動、制度或分類所受到的範圍與限制。
🎯 常見於「～の枠を超える／外れる」等表達，可指抽象限制或既有分類。
搭配
枠にはまる
落入既定框架；符合既有模式常識の枠を超える
超越常識的框架枠から外れる
偏離框架；不屬於既定範圍例句目前需要不受既有框架束縛的想法。
既存の枠にとらわれない発想が求められている。
3
名額；配額；席次；編制
very_common
neutral
在名額、人數、預算、時間或制度上預先劃定、可供分配或使用的一份。
🎯 常用於招生、招聘、預算、節目時段、比賽名額等；「枠」通常強調制度上預留的名額或區塊。
搭配
募集枠
招募名額予算枠
預算額度放送枠
播出時段定員枠
員額名額例句今年面向留學生的招生名額增加了。
今年は留学生向けの募集枠が増えた。
4
欄；格；空格
common
neutral
表格、申請書、版面或螢幕介面中，用來填寫或顯示資訊的區塊。
🎯 常見於「記入枠」「入力枠」等，尤其用於行政文件、問卷與數位介面。
搭配
記入枠
填寫欄位入力枠
輸入欄位回答枠
作答欄例句請把地址寫在右上方的填寫欄位。
住所は右上の記入枠に書いてください。
關聯詞
框
same_kanji_family
「框」是「枠」的異體字／舊字形，在現代日語中通常寫作「枠」。枠組み
derived_word
指架構、制度框架或基本結構；比單獨的「枠」更具系統性。枠内
compound
指框內，或在規定的範圍、額度之內。枠外
compound
指框外，或不在規定的範圍、額度之內。枠線
compound
指表格、文件或畫面上的框線。枠 的常見錯誤
✗ 応募の枠が三人です。✓ 応募の募集枠は三人です。／募集枠は三人です。單說「応募の枠」不夠自然。表示招募可錄取的人數時，通常說「募集枠」或「採用枠」。
✗ 枠を越して考える。✓ 枠を超えて考える。／枠にとらわれずに考える。用於抽象的界限或框架時，慣用「枠を超える」；「越す」雖非絕對錯誤，但此搭配較不自然。
✗ フォームの枠に名前を入力した。✓ フォームの入力欄に名前を入力した。一般使用者介面中，單獨的「枠」可理解但較含糊；指文字輸入區時，「入力欄」更自然。
學習筆記
• 「枠」的核心意象是「圍出的區域」。因此可從實體框架延伸到抽象的限制、制度名額與表格欄位。
• 表示固定名額或預留區塊時，常作複合語後項，如「募集枠、予算枠、放送枠」；這個用法十分常見。
• 「枠にはまる」常帶有落入刻板模式、受到既定分類限制的語感；「枠にとらわれない」則常用於正面稱讚創意。
• 書寫時標準字為「枠」；「框」雖可見於字典或舊式表記，現代一般不使用。
「枠」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。