KOTOBA 單字庫 › N2
果実
かじつ
kajitsu
JLPT N2
音高 1
noun
漢語詞
1
果實；水果
common
neutral
植物開花後由子房等部分發育而成、通常含有種子的部分；也泛指可食用的水果。
🎯 主要用於植物學、農業及較正式的書面語；日常生活中通常說「果物」。
搭配
果実を収穫する
採收果實果実が熟す
果實成熟果実を加工する
加工果實果実酒
果實酒；水果酒例句一到秋天，樹上結的果實就開始轉色。
秋になると、木々に実った果実が色づき始める。
2
成果；收穫；成果物
less_common
formal
努力、研究或活動所產生的成果，常用於比喻。
🎯 多用於書面語或正式場合，常與「努力」「研究」「成果」等詞搭配。
搭配
努力の果実
努力的成果研究の果実
研究成果改革の果実を得る
享有改革的成果例句多年的研究成果終於化為新的治療方法。
長年の研究の果実が、ようやく新しい治療法として実を結んだ。
3
孳息；收益
less_common
technical
法律上，從物或權利所產生的收益，例如租金、利息等。
🎯 法律、民法及財產相關的專門用語。
搭配
法定果実
法定孳息天然果実
天然孳息果実を収取する
收取孳息例句出租物件所產生的租金屬於法定孳息。
賃貸物件から生じる家賃は、法定果実に当たる。
關聯詞
実
near_synonym
可指果實，也可指種子、內容或成果；語義範圍比「果実」更廣。果実酒
derived_word
以水果或果實釀製的酒。果実 的常見錯誤
✗ 日常對所有水果都優先使用「果実」。✓ 日常對所有水果通常使用「果物」；「果実」多用於正式、植物學或比喻語境。「果実」雖然可以表示水果，但語體較正式；一般會話中使用「果物」更自然。
✗ 果実を結ぶ✓ 実を結ぶ表示「開花結果、取得成果」的慣用語是「実を結ぶ」，不是「果実を結ぶ」。
學習筆記
• 讀作「かじつ」，不是「かじゅつ」。
• 「果実」可指植物的果實，也可比喻努力或研究的成果；法律上還可表示由財產產生的收益。
• 「果実が実る」語意重複且不自然；描述果實成熟時可說「果実が熟す」或「実がなる」。
「果実」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。