KOTOBA 單字庫 › N1
果ない
はかない
hakanai
JLPT N1
i-adjective
表記變體
文語色彩
果ない 的活用（い形容詞）
て形
果なくて
はかなくて
連用(く)
果なく
はかなく
過去
果なかった
はかなかった
ました
果なかったです
はかなかったです
辭書
果ない
はかない
條件(ば)
果なければ
はかなければ
否定
果なくない
はかなくない
ます
果ないです
はかないです
過去否定
果なくなかった
はかなくなかった
1
短暫的；轉瞬即逝的
common
literary
存在時間很短，容易消逝或結束。
🎯 常用來形容生命、青春、夢想、榮華等無法持久的事物。現代日語通常寫作「儚い」，「果ない」屬於較少見的表記。
搭配
果ない命
短暫的生命果ない夢
短暫而虛幻的夢果ない青春
短暫的青春例句人的生命是短暫的。
人の命は果ないものだ。
2
脆弱的；虛幻的；不可靠的
common
literary
缺乏穩固性或實質，容易破滅、消失。
🎯 可形容希望、幸福、榮華等看似存在、實際上很脆弱或不穩定的事物。
搭配
果ない希望
渺茫的希望果ない幸せ
虛幻的幸福果ない栄華
短暫的榮華例句那次成功只不過是曇花一現。
その成功は果ないものにすぎなかった。
3
徒勞的；無望的；沒有意義的
less_common
literary
努力或期待沒有成果，最終無法實現。
🎯 常用於「果ない努力」「果ない抵抗」等搭配，帶有徒勞、無法挽回的語氣。
搭配
果ない努力
徒勞的努力果ない抵抗
無謂的抵抗果ない願い
無法實現的願望例句不管等多久，期待他回來終究是徒勞的。
いくら待っても、彼が戻るという期待は果なかった。
關聯詞
儚い
synonym
現代最常見的標準表記；與「果ない」讀音及主要詞義相同。果敢ない
same_reading
「はかない」的另一種少見表記，常見於較古雅或文學性的文字。無常
near_synonym
表示事物變化無常、無法長久；語意比「果ない」更偏向抽象概念。果ない 的常見錯誤
✗ 果ない努力が実を結んだ。✓ 果ない努力に終わった。「果ない」表示徒勞、無望，通常不能用來修飾最後確實成功並有成果的努力。
✗ 果ない（はてない）✓ 果ない（はかない）本詞在此讀作「はかない」，不是「はてない」；「果てない」才是「はてない」的表記。
學習筆記
• 「果ない」是較少見的表記，現代文章中通常使用「儚い」。
• 此詞常帶有文學性或感傷色彩，尤其是在描述生命、夢想與青春時。
• 表示「徒勞、無望」時，需依上下文與「空しい」「無駄な」區分。
「果ない」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。