KOTOBA 單字庫 › N2
来日
らいにち
rainichi
JLPT N2
音高 0
noun
サ変動詞用法
1
來日；訪日
common
formal
外國人來到日本，或外國人訪問日本的行為。常與「する」連用，作為サ變動詞使用。
🎯 主要用於新聞、正式報導及書面語，通常以外國人作為主語。
搭配
来日する
來日；訪日初来日
首次來日来日公演
來日公演来日中
來日期間；訪日時例句一位海外人氣歌手來日，並在東京舉辦了演唱會。總統預計在訪日期間與首相會談。
海外の人気歌手が来日し、東京でコンサートを開いた。
大統領は来日期間中、首相と会談する予定だ。
關聯詞
訪日
near_synonym
「訪日」較偏正式，強調訪問日本；「來日」則著重來到日本這件事，常用於外國人或外國團體。来訪
near_synonym
「來訪」泛指來訪，不限於日本；「來日」特指來到日本。来日 的常見錯誤
✗ 日本人が来日した。✓ 外国人が来日した。「來日」通常用於外國人來到日本；若是日本人返回日本，通常說「帰国した」。
✗ 来日した友人を訪ねた。✓ 来日した友人を訪ねた。此句本身並非錯誤；但「來日」通常需要有外國人或外國團體作為主語，使用時應確認語境。
學習筆記
• 「來日」讀作「らいにち」時，意思是來到日本；讀作「らいじつ」時則是另一個詞，表示將來的日子。
• 「来日する」是最常見的用法，常見於報導外國藝人、運動員、政治人物或團體訪日。
• 中文的「來日」不等同於日語的「来日」；日語此義通常翻譯為「訪日」或「來到日本」。
「来日」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。