KOTOBA 單字庫 › N1
束の間
つかのま
tsukanoma
JLPT N1
音高 0
noun
adverbial
1
片刻；短暫的時間
common
neutral
時間非常短的一段期間，常含有轉瞬即逝的語感。
🎯 主要用於書面語或較具文學色彩的敘述，也常以「束の間の＋名詞」或「束の間に」的形式使用。
搭配
束の間の休息
片刻的休息束の間の平穏
短暫的平靜束の間に過ぎる
轉瞬即逝束の間の夢
短暫的夢；曇花一現的夢想束の間の喜び
短暫的喜悅例句短暫休息片刻後，我回去工作了。短暫的寧靜過後，街上又恢復了人聲。
束の間の休息を取ってから、仕事に戻った。
束の間の静けさの後、また街に人の声が戻ってきた。
2
一會兒；暫時
common
neutral
表示某種狀態或行為只持續了很短的時間，常作副詞使用。
🎯 可直接修飾動詞，常見於「束の間、～」或「束の間だけ～」等形式。
搭配
束の間、目を閉じる
暫時閉上眼睛束の間、現実を忘れる
暫時忘卻現實束の間だけ休む
只休息一會兒例句在忙碌的工作空檔，稍微休息了一會兒。正享受片刻的寧靜時，電話又響了。
忙しい仕事の合間に、束の間の休息を取った。
束の間の静けさを楽しんでいると、また電話が鳴った。
關聯詞
束の間の
derived_word
「束の間」接「の」修飾名詞時的常見形式，表示短暫的、轉瞬即逝的。束の間 的常見錯誤
✗ つかのあいだ✓ つかのま「束の間」固定讀作「つかのま」，不是依字面讀成「つかのあいだ」。
✗ 束間✓ 束の間通常寫作「束の間」，中間的「の」不可省略。
學習筆記
• 常見搭配為「束の間の休息」「束の間の平穏」「束の間に過ぎる」。
• 語意重點是「短暫、轉瞬即逝」，比「しばらく」更強調時間很短。
• 雖然詞性核心為名詞，但「束の間」也常以副詞方式修飾動詞。
「束の間」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。