KOTOBA 單字庫 › N1
杖
つえ
tsue
JLPT N1
音高 1
noun
common noun
1
手杖；拐杖
common
neutral
為了輔助行走、支撐身體或減輕腿腳負擔而手持、以一端撐地的棒狀器具。
🎯 最常指一般手杖。可用於年長者、受傷者或登山者等；不特指腋下支撐的拐杖。
搭配
杖をつく
拄著手杖走；拄杖杖を頼りに歩く
靠著手杖走路杖が必要になる
變得需要使用手杖一本の杖
一根手杖例句祖父拄著手杖慢慢走路。
祖父は杖をついてゆっくり歩いている。
2
杖；長棍；手杖狀法具
less_common
literary
供支撐、儀式、修行或防身等用途而持用的長棒；常見於歷史、宗教或奇幻語境。
🎯 單獨使用時較少見，常見於複合詞或描寫性文體，例如「錫杖」。作武術器械時通常讀作「じょう」，而非「つえ」。
搭配
僧侶の杖
僧侶所持的杖杖を手にする
手持一根杖旅人の杖
旅人的手杖例句旅人手持長杖，沿著山路前進。
旅人は長い杖を手にして山道を進んだ。
關聯詞
ステッキ
near_synonym
指較時髦、正式或作為配件使用的手杖；也可泛指西式手杖。松葉杖
compound
指腋下或前臂支撐用的醫療拐杖，通常成對使用。錫杖
compound
佛教僧侶所持的環杖，讀作「しゃくじょう」。杖道
same_kanji_family
使用木杖的武道，讀作「じょうどう」；其中「杖」讀「じょう」。杖 的常見錯誤
✗ 武術の杖（つえ）✓ 武術の杖（じょう）在武術器械、杖道等脈絡中，「杖」通常讀作「じょう」；讀「つえ」主要指步行時使用的手杖。
✗ 松葉杖を一本使う✓ 松葉杖を二本使う松葉杖通常指一對醫療拐杖，因此一般說使用「二本」；若只使用單支支撐物，常說「杖」或依器具種類另稱。
學習筆記
• 「杖をつく」中的「つく」常寫作「突く」，但平假名寫作「つく」也很常見。
• 量詞用「本」：一本の杖、二本の杖。
• 「杖」讀作「つえ」時，核心意思是協助行走的手杖；複合詞中可能改讀為「じょう」。
「杖」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。