KOTOBA 單字庫 › N1
本格
ほんかく
honkaku
JLPT N1
音高 0
noun
often used in the form 本格的
1
正式而完整的規模；大手筆；真材實料
common
neutral
規模、設備或方法等都已充分具備，不是暫時性的替代方案或業餘程度。
🎯 常用於形容料理、訓練、研究、事業等，也常以「本格的な」的形式修飾名詞。
搭配
本格的な料理
正統又講究的料理本格的に始める
正式開始；認真投入本格的なトレーニング
完整而專業的訓練例句下個月，車站前將開始興建一座設備完整的正式劇院。這家店使用石窯烘烤真材實料的正統披薩。
来月、駅前に本格的な劇場を建設する計画が始まる。
この店では、石窯を使って本格的なピザを焼いている。
2
正統；道地；真正的形式
common
neutral
符合某個領域的正統形式、傳統或原本做法，而不是簡化或仿製的形式。
🎯 常見於「本格派」「本格焼酎」等複合詞，也可用本格的な表示道地、正統。
搭配
本格派
正統派；講究正統風格的人或作品本格焼酎
本格燒酎；以傳統方式釀造的燒酎本格的な味わい
道地而講究的風味例句這家店由來自泰國的廚師製作道地的泰國料理。在這間教室可以從基礎開始學習正統的茶道。
この店では、タイ出身の料理人が本格的なタイ料理を作っている。
この教室では、本格的な茶道を基礎から学べます。
關聯詞
本格的
derived_word
「本格」最常透過「本格的な／本格的に」作為修飾語使用。本格派
compound
指重視正統形式或技術、風格的人或作品。本格 的常見錯誤
✗ 本格な料理✓ 本格的な料理現代日語中，直接修飾名詞時通常使用「本格的な」，而不是把「本格」直接接在「な」前面。
✗ 本格に始める✓ 本格的に始める表示「正式地、認真地」修飾動詞時，通常使用副詞形式「本格的に」。
學習筆記
• 「本格」本身是名詞，但實際使用上常見於複合詞，或以「本格的な／本格的に」的形式出現。
• 依語境可翻成「正統」「道地」「完整」「大規模」或「認真投入」，不一定都翻成「正式」。
「本格」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。