KOTOBA 單字庫 › N1
本体
ほんたい
hontai
JLPT N1
音高 1
noun
1
本體；主體；主要部分
common
neutral
相對於附屬部分、配件或外部構成而言，事物本身的主要部分。
🎯 廣泛用於機械、電器、商品、建築物等，也常用於說明附屬品與主體的區別。
搭配
本体価格
本體價格；未含配件或其他費用的價格本体のみ
僅本體本体に付属する
附屬於本體本体を分解する
拆解本體例句本體價格不包含運費。
本体価格には送料が含まれていません。
2
本身；事物本體；實體
common
formal
相對於名稱、外觀、影像、複製品或表現形式而言，指事物實際存在的本身。
🎯 常見於哲學、思想、藝術評論及一般說明中；也可指與模型、影像或資料相對的真實對象。
搭配
本体そのもの
事物本身本体と複製
本體與複製品本体をなす
構成本體；成為核心本体から切り離す
與本體分離例句畫面上顯示的不是本體，而是它的影像。
画面に映っているのは本体ではなく、その画像です。
3
本體；本質；根本實體
less_common
technical
在哲學或宗教思想中，指作為現象、性質或變化基礎的根本實體或真實存在。
🎯 哲學、佛學及思想論述中的專門用語；現代一般會話中較少單獨使用。
搭配
本体論
本體論現象と本体
現象與本體本体を認識する
認識本體本体と現象を区別する
區分本體與現象例句在這項討論中，有必要區分現象與其本體來思考。
この議論では、現象とその本体を区別して考える必要がある。
關聯詞
実体
near_synonym
「実体」偏重實際存在的東西或真實內容；「本体」也可表示主體或主要部分。本体論
derived_word
指探討存在、本體及其基本結構的哲學分支。付属品
antonym
指附屬於本體的配件或附加物。本体 的常見錯誤
✗ 本体の人✓ 本人要表示「那個人自己」時應使用「本人」；「本体」通常指事物的主體、主要部分或哲學上的本體。
✗ 本体価格（指含所有費用的總價）✓ 総額／支払総額「本体価格」通常指商品本身的價格，可能不含消費稅、運費或其他費用；若要表示含全部費用的價格，應使用「総額」或「支払総額」。
學習筆記
• 在商品或機器語境中，「本体」通常是相對於配件而言的主要單位，不一定等於整個產品套裝。
• 「本体」的哲學義常出現在「本体論」等複合詞中，日常會話較少單獨使用。
• 不要把「本体」一律翻成「本體」；依語境也可能應翻成「主機」、「主體」、「實物」或「本身」。
「本体」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。