KOTOBA 單字庫 › N1
有りのまま
ありのまま
arinomama
JLPT N1
expression
連語
1
原原本本；如實地；不加修飾地
common
neutral
不加以改變、掩飾或美化，按照事物原本的狀態呈現。
🎯 可作名詞使用，也常以「有りのままに」「有りのままの」的形式修飾動詞或名詞。
搭配
有りのままに話す
如實地說；照實說有りのままの姿
原本的樣子；真實的面貌有りのままを受け入れる
接受原本的樣子；照單全收自分を有りのままに表現する
如實表達自己例句他如實地告訴我自己的失敗。這本攝影集原原本本地呈現了不加修飾的城鎮樣貌。
彼は自分の失敗を有りのままに話してくれた。
この写真集には、飾らない町の姿が有りのままに写し出されている。
關聯詞
ありのまま
same_kanji_family
「有りのまま」的平假名寫法，現代日語中更常見。ありのままに
derived_word
「有りのまま」加上助詞「に」形成的副詞性用法。有りのままの
derived_word
「有りのまま」加上助詞「の」形成的連體修飾用法。有りのまま 的常見錯誤
✗ 有るのまま✓ 有りのまま固定說法是「有りのまま」；也常見較現代的平假名寫法「ありのまま」。
學習筆記
• 「有りのまま」中的「有り」是「有る」的連用形，整體是固定表現。
• 與「そのまま」相近，但「有りのまま」特別強調不掩飾事實或真實自我。
• 現代文章中通常寫作「ありのまま」，使用漢字「有りのまま」較具有書面或強調意味。
「有りのまま」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。