KOTOBA 單字庫 › N1
曖昧
あいまい
aimai
JLPT N1
音高 0
na-adjective
形容動詞
可作名詞使用
曖昧 的活用（な形容詞）
て形
曖昧で
あいまいで
過去
曖昧だった
あいまいだった
ました
曖昧でした
あいまいでした
辭書
曖昧だ
あいまいだ
條件(ば)
曖昧なら
あいまいなら
否定
曖昧ではない
あいまいではない
ます
曖昧です
あいまいです
ません
曖昧ではありません
あいまいではありません
過去否定
曖昧ではなかった
あいまいではなかった
1
曖昧的；含糊不清的；模稜兩可的
very_common
neutral
指意思、態度、說法或界線不明確，可有不只一種解讀，或刻意不表明立場。
🎯 常修飾回答、表現、說明、態度、界線、記憶等；也可用「曖昧にする」表示刻意把事情說得不清楚、懸而不決。
搭配
曖昧な答え
含糊的回答曖昧な態度
模稜兩可的態度曖昧な表現
曖昧的表達曖昧にする
把事情含糊帶過；不明確化例句他對問題只給了含糊的回答。不應在責任歸屬不明確的情況下繼續推進事情。
彼は質問に対して曖昧な答えしかしなかった。
責任の所在を曖昧にしたまま、話を進めるべきではない。
2
曖昧的關係；友達以上戀人未滿的關係
very_common
colloquial
指兩人之間帶有戀愛或親密意味，但尚未明確確認交往身分、彼此心意或關係界線的狀態。也可泛指關係本身。
🎯 常見於「曖昧な関係」「曖昧な二人」「曖昧なまま」。日常口語中很常用，通常暗示有戀愛可能性，但並非必然指已在交往。
搭配
曖昧な関係
曖昧的關係曖昧な二人
關係曖昧的兩人曖昧なまま
維持曖昧狀態；就這樣不明不白地関係が曖昧だ
關係很曖昧例句我們維持曖昧的關係大約半年了。再這樣一直維持曖昧不明的狀態，我已經受不了了。
私たちは半年ほど曖昧な関係を続けている。
このまま曖昧なままでいるのは、もうつらい。
關聯詞
不明確
synonym
指不夠明確，較客觀、書面，未必帶有多重解讀或刻意迴避的意味。うやむや
near_synonym
常指事情被含混處理而不了了之，帶有「刻意蒙混、不了了之」的語感。曖昧 的常見錯誤
✗ 曖昧い答え✓ 曖昧な答え曖昧是形容動詞，修飾名詞時用「曖昧な」，不使用い形容詞式的「曖昧い」。
✗ 彼との関係は曖昧にしている。✓ 彼との関係は曖昧だ。／彼との関係を曖昧にしている。描述關係的狀態用「関係は曖昧だ」。若用「曖昧にしている」，需以「関係を」作受詞，表示使關係維持在不明確的狀態。
學習筆記
• 「曖昧」可作な形容詞：曖昧な説明、説明が曖昧だ、曖昧に答える；也可作名詞，如「曖昧さ」（曖昧的程度或性質）。
• 形容戀愛關係時，「曖昧」通常帶有親密或戀愛色彩；若只是關係不佳、緊張或尷尬，較常說「微妙な関係」。
• 「曖昧にする」多帶有主動處置的意思，例如刻意不說清楚、暫不定案；單純描述不清楚的事實時，常用「曖昧だ」。
「曖昧」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。