微妙

形容差異、變化、情感或狀態細微，難以清楚分辨或用言語表達。

🎯 可用於中性或較正式的語境，常修飾差異、平衡、關係、心理等抽象事物。

形容情況、感受或立場不明確，難以簡單地判定或說明。

🎯 常用於描述人際關係、氣氛、情緒或局勢；語氣可中性，也可帶有尷尬或不確定的意味。

在口語中，表示某件事不如預期、令人不滿意，或讓人難以直接說好或不好。

🎯 現代口語中特別常見，常單獨說「微妙だ」或「微妙ですね」；可委婉地表示否定或保留意見。

關聯詞

微妙 的常見錯誤

學習筆記

• 「微妙」可表示正面的「細緻、細膩」，也可在口語中表示負面的「不太行」，必須依語境判斷。

• 「微妙ですね」常是委婉的否定或保留意見，不一定是單純稱讚某件事很細緻。

• 接名詞時用「微妙な」，作述語時用「微妙だ／微妙です」。

• 「微妙に」是副詞形式，常表示「細微地、稍微地」，例如「微妙に違う」（有些微不同）。