KOTOBA 單字庫 › N3
微妙
びみょう
bimyō
JLPT N3
音高 0
na-adjective
微妙 的活用（な形容詞）
て形
微妙で
びみょうで
過去
微妙だった
びみょうだった
ました
微妙でした
びみょうでした
辭書
微妙だ
びみょうだ
條件(ば)
微妙なら
びみょうなら
否定
微妙ではない
びみょうではない
ます
微妙です
びみょうです
ません
微妙ではありません
びみょうではありません
過去否定
微妙ではなかった
びみょうではなかった
1
微妙的；細緻而難以察覺的
common
neutral
形容差異、變化、情感或狀態細微，難以清楚分辨或用言語表達。
🎯 可用於中性或較正式的語境，常修飾差異、平衡、關係、心理等抽象事物。
搭配
微妙な違い
微妙的差異微妙なバランス
微妙的平衡微妙な関係
微妙的關係微妙なニュアンス
細微的語感差異例句這兩種表達方式之間有細微的差異。
二つの表現には微妙な違いがあります。
2
微妙的；難以判斷的；說不上來的
common
neutral
形容情況、感受或立場不明確，難以簡單地判定或說明。
🎯 常用於描述人際關係、氣氛、情緒或局勢；語氣可中性，也可帶有尷尬或不確定的意味。
搭配
微妙な空気
微妙的氣氛微妙な気持ち
難以言喻的心情微妙な立場
微妙的立場微妙な表情
難以解讀的表情例句我和她的關係有點微妙。
彼女との関係は少し微妙です。
3
不太行的；差強人意的；有點可疑的
very_common
colloquial
在口語中，表示某件事不如預期、令人不滿意，或讓人難以直接說好或不好。
🎯 現代口語中特別常見，常單獨說「微妙だ」或「微妙ですね」；可委婉地表示否定或保留意見。
搭配
微妙な出来
不太理想的成果味が微妙だ
味道不太行それはちょっと微妙ですね
那個嘛，有點不太行。反応が微妙だった
反應有點冷淡／不如預期。例句這家店雖然評價很好，但料理不太行。
この店、評判はいいけど、料理は微妙だった。
關聯詞
繊細
near_synonym
表示細緻、纖細，通常比「微妙」更偏向值得欣賞的細膩特質。絶妙
easily_confused
表示絕妙、恰到好處，通常是明確的褒義；不要和口語的負面「微妙」混淆。微妙な
derived_word
「微妙」接名詞時使用的連體形。微妙 的常見錯誤
✗ この料理は微妙においしい。✓ この料理は微妙だ。「微妙に」通常是副詞，表示「細微地、稍微地」，不等於口語中表示「不太行」的「微妙」。若要表達負面保留評價，使用「微妙だ」較自然。
✗ 微妙な人✓ 微妙な関係の人／何とも言えない人單獨說「微妙な人」容易讓人不清楚是指個性細膩、立場尷尬，還是這個人不太行；應依想表達的意思補充名詞或改用更明確的說法。
學習筆記
• 「微妙」可表示正面的「細緻、細膩」，也可在口語中表示負面的「不太行」，必須依語境判斷。
• 「微妙ですね」常是委婉的否定或保留意見，不一定是單純稱讚某件事很細緻。
• 接名詞時用「微妙な」，作述語時用「微妙だ／微妙です」。
• 「微妙に」是副詞形式，常表示「細微地、稍微地」，例如「微妙に違う」（有些微不同）。
「微妙」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。