暫く

表示某個動作、狀態或情況持續一段不算太長、但長短依語境而定的時間。也常用於表示自上次發生某事以來已過了一段時間。

🎯 可修飾持續性的動作或狀態，如休息、等待、未見面等；時間長短沒有固定標準。用於「しばらく〜ない」時，常帶有「已有一陣子沒⋯⋯」的意思。

表示在短暫的時間間隔後，某件事將會或隨即發生。常與「すると」「してから」「後」等搭配。

🎯 常用於敘述事件的先後順序，或請對方稍候。相較於「すぐ」，不表示立刻，而是有一小段等待時間。

表示某項安排、行動或狀態在可預見的短期內先維持不變，之後可能再調整。

🎯 常見於暫停、保留決定、離開或中止某項活動等語境。和「当分」相比，「暫く」通常暗示期間較短或未特別強調長期持續。

關聯詞

暫く 的常見錯誤

學習筆記

• 現代日語中通常寫作平假名「しばらく」；「暫く」雖正確，但相對較常見於書面或需要漢字表記的文本。

• 時間長短完全依情境而定：可能是幾分鐘，也可能是數天、數週。

• 「しばらくぶり」表示「隔了好一陣子以後再度⋯⋯」，如「しばらくぶりに会う」（久違地見面）。