KOTOBA 單字庫 › N1
暫く
しばらく
shibaraku
JLPT N1
音高 2
adverb
時間副詞
常以平假名「しばらく」書寫
1
一會兒；一段時間；暫時
very_common
neutral
表示某個動作、狀態或情況持續一段不算太長、但長短依語境而定的時間。也常用於表示自上次發生某事以來已過了一段時間。
🎯 可修飾持續性的動作或狀態，如休息、等待、未見面等；時間長短沒有固定標準。用於「しばらく〜ない」時，常帶有「已有一陣子沒⋯⋯」的意思。
搭配
暫く休む
休息一會兒暫く待つ
等一會兒暫く会っていない
有一陣子沒見面了暫くこのままにする
暫時維持現狀例句請在這裡等一會兒。
ここで暫く待っていてください。
2
不久；過一會兒
common
neutral
表示在短暫的時間間隔後，某件事將會或隨即發生。常與「すると」「してから」「後」等搭配。
🎯 常用於敘述事件的先後順序，或請對方稍候。相較於「すぐ」，不表示立刻，而是有一小段等待時間。
搭配
暫くすると
過一會兒就⋯⋯暫くしてから
過一會兒之後暫くお待ちください
請稍候暫く後
不久之後；過一會兒後例句過一會兒，雨就停了。
暫くすると、雨はやんだ。
3
暫且；暫時；目前
common
neutral
表示某項安排、行動或狀態在可預見的短期內先維持不變，之後可能再調整。
🎯 常見於暫停、保留決定、離開或中止某項活動等語境。和「当分」相比，「暫く」通常暗示期間較短或未特別強調長期持續。
搭配
暫く休業する
暫時停業暫く様子を見る
暫且觀察情況暫く考えさせてください
請讓我暫時考慮一下例句這件事我們暫且觀察一下情況吧。
この件は、暫く様子を見ましょう。
關聯詞
すぐ
near_synonym
表示立刻、幾乎沒有等待；「暫く」則表示仍要等一小段時間。当分
near_synonym
表示在可預見的一段時間內，常帶有較長且期限未定的語感。しばし
same_reading
意為「片刻、暫時」，語感較文雅或書面，日常會話通常使用「しばらく」。暫く 的常見錯誤
✗ すぐ来ます。という意味で「暫く来ます」と言う。✓ すぐ来ます。／暫くしたら来ます。「暫く」本身不表示「立刻」。要表達馬上到，使用「すぐ」；要表示過一會兒會來，則說「暫くしたら来ます」。
✗ 当分休業します。という長期・期限未定の意味で、常に「暫く休業します」を使う。✓ 当分休業します。／暫く休業します。兩者都可譯為「暫時停業」，但「当分」較適合強調期間可能較長且尚未確定何時恢復；「暫く」較中性，通常不特別暗示長期。
學習筆記
• 現代日語中通常寫作平假名「しばらく」；「暫く」雖正確，但相對較常見於書面或需要漢字表記的文本。
• 時間長短完全依情境而定：可能是幾分鐘，也可能是數天、數週。
• 「しばらくぶり」表示「隔了好一陣子以後再度⋯⋯」，如「しばらくぶりに会う」（久違地見面）。
「暫く」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。