KOTOBA 單字庫 › N2
暖める
あたためる
atatameru
JLPT N2
音高 4
verb
transitive
暖める 的活用（一段動詞）
て形
暖めて
あたためて
受身
暖められる
あたためられる
使役
暖めさせる
あたためさせる
可能
暖められる
あたためられる
命令
暖めろ
あたためろ
過去
暖めた
あたためた
意向
暖めよう
あたためよう
ました
暖めました
あたためました
ている
暖めている
あたためている
辭書
暖める
あたためる
條件(ば)
暖めれば
あたためれば
否定
暖めない
あたためない
ます
暖めます
あたためます
ません
暖めません
あたためません
過去否定
暖めなかった
あたためなかった
ませんでした
暖めませんでした
あたためませんでした
1
使暖和；溫暖
common
neutral
使房間、身體等的溫度升高，或使其保持舒適的暖度。
🎯 主要用於房間、身體、手腳等；加熱食物或飲料時通常使用「温める」。
搭配
部屋を暖める
讓房間暖和体を暖める
讓身體暖和手を暖める
暖手暖房で部屋を暖める
用暖氣讓房間暖和冷えた体を暖める
讓冰冷的身體暖和起來例句因為很冷，所以開了暖氣讓房間暖和起來。
寒いので、暖房をつけて部屋を暖めた。
2
溫暖；撫慰
less_common
neutral
以親切、關懷等使人的心情變得溫暖，或帶給人安慰。
🎯 常用於「心を暖める」等比喻表現，也可用於描述溫馨的回憶或故事帶來的感受。
搭配
心を暖める
溫暖心靈；撫慰內心心を暖める話
溫暖人心的故事家族の絆を暖める
溫暖家人的情感連結例句那封信溫暖了與家人分開生活的我的心。
その手紙は、離れて暮らす私の心を暖めてくれた。
關聯詞
温める
easily_confused
也是「使溫暖、加熱」的他動詞，但通常用於食物、飲料、液體等；兩者在部分語境中可重疊。温まる
easily_confused
通常表示食物、飲料、液體等變熱，也可表示身體變暖；是「温める」的自動詞對應詞。暖める 的常見錯誤
✗ スープを暖める✓ スープを温める加熱湯、飲料或食物時，現代日語通常寫作「温める」；「暖める」主要用於房間、身體等。
✗ 部屋を温まる✓ 部屋を暖める「部屋」是被使其變暖的對象，應使用他動詞「暖める」；若用自動詞，則說「部屋が暖まる」。
學習筆記
• 「暖める」是他動詞，常與を搭配，例如「部屋を暖める」。
• 和「温める」的區分不是絕對的；一般而言，「暖」偏向環境、身體和情感上的溫暖，「温」偏向食物、飲料和液體的加熱。
• 其自動詞為「暖まる」，表示房間、身體等自行變暖。
「暖める」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。