昼飯

ちゅうはん

chūhan

JLPT N1

音高 0

noun

讀作ちゅうはん

午餐；午飯

less_common

colloquial

一天中在中午前後吃的飯；午餐。

🎯 日常口語中使用，語氣比「昼食」較隨意。讀作「ちゅうはん」時，也可見於部分地區或特定說法。

搭配

昼飯を食う

吃午飯

昼飯を食べる

吃午餐

昼飯時

午飯時間；午餐時分

例句

昼飯は何を食べる？

午餐要吃什麼？

昼飯を食べてから、午後の仕事に戻った。

吃完午餐後，我回去做下午的工作。

near_synonym

意思相同或相近，但較正式、中性；讀作「ちゅうしょく」。

same_reading

同一漢字詞也常讀作「ひるめし」；「ひるめし」通常更口語。

昼めし

same_kanji_family

「昼飯」的平假名混寫形式，通常讀作「ひるめし」，語氣口語。

✗ 昼食を食う✓ 昼飯を食う「食う」是較粗俗、口語的說法，和較正式的「昼食」搭配時語體不一致；日常口語可說「昼飯を食う」，正式場合則說「昼食を取る」或「昼食を食べる」。

✗ 昼飯（ひるめし）✓ 昼飯（ちゅうはん）若題目或上下文指定讀音為「ちゅうはん」，不可誤讀成同一詞常見的另一讀音「ひるめし」。

• 「昼飯」有「ちゅうはん」和「ひるめし」兩種讀音；本詞條指定的是「ちゅうはん」。

• 「昼食」較適合正式文章、商務場合或禮貌表達；「昼飯」偏日常、隨意。

• 「昼飯を食う」語氣較粗；一般交談可用「昼飯を食べる」。

「昼飯」共 1 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。