KOTOBA 單字庫 › N1
日焼け
ひやけ
hiyake
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
曬黑；日曬後的膚色變深
very_common
neutral
皮膚因受到日光照射而變黑的現象，或因而變深的膚色。
🎯 主要用於描述皮膚受到日光照射後變黑的情況，也常以「日焼けする」形式作為動詞使用。
搭配
日焼けする
曬黑；曬傷日焼け止めを塗る
塗防曬乳日焼けした肌
曬黑的皮膚日焼け跡
曬痕日焼けを防ぐ
預防曬黑；防曬日焼けで肌が赤くなる
因曬傷而皮膚變紅例句在海邊待了一天後，手臂曬黑的程度變深了。她暑假每天在戶外玩，整個人都曬黑了。
海で一日過ごしたら、腕の日焼けがずいぶん濃くなった。
彼女は夏休みに毎日外で遊んで、すっかり日焼けした。
關聯詞
日焼け止め
compound
指用來防止日曬造成曬黑或曬傷的防曬用品。日光浴
near_synonym
指為了健康或休閒而接受日光照射的活動，不一定表示已經曬黑。日焼け跡
derived_word
日曬後留下的膚色界線或痕跡。日焼け 的常見錯誤
✗ 日焼けを塗る✓ 日焼け止めを塗る「日焼け」是曬黑或曬傷本身，不能直接表示防曬用品；要說「塗防曬乳」應使用「日焼け止めを塗る」。
✗ 日焼けした服を着る✓ 日焼けした肌を見せる描述人的皮膚曬黑時，通常與「肌」「顔」等身體部位搭配；衣物因日光褪色則使用第2義的「日焼けする」。
學習筆記
• 「日焼け」可同時涵蓋「曬黑」與「曬傷」，實際意思要依上下文判斷。
• 「日焼けする」既可指人的皮膚曬黑或曬傷，也可指紙張、布料等因日光而褪色。
• 「日焼け止め」是「防曬用品」，不是「日焼け」的同義詞。
「日焼け」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。