KOTOBA 單字庫 › N3
旅
たび
tabi
JLPT N3
音高 2
noun
1
旅行；旅程；旅途
very_common
neutral
離開平常生活場所，到異地移動、停留或遊歷的行程。
🎯 可指一次具體的旅行或旅程，常帶有離家、探索異地的語感。
搭配
旅に出る
踏上旅程；出發旅行長い旅
漫長的旅程旅を楽しむ
享受旅行旅の途中で
在旅途中例句暑假時和家人一起前往北海道旅行。
夏休みに家族で北海道へ旅に出た。
2
旅行；旅遊
common
neutral
作為休閒、體驗或探索而四處移動的活動。
🎯 著重旅行這項活動本身，而非某一次具體行程；也可用於談論旅行的意義或風格。
搭配
旅をする
旅行；旅遊旅好き
喜歡旅行的人；愛旅行旅の魅力
旅行的魅力一人旅
獨自旅行；一人旅例句漫步在陌生的城鎮，是旅行的一大樂趣。
知らない町を歩くのは、旅の大きな楽しみの一つだ。
3
人生旅程；歷程
common
literary
以比喻方式指人的一生、成長過程，或朝向某個目標前進的歷程。
🎯 常見於散文、演講、歌曲及帶有感情色彩的表達，語氣比一般的「旅行」更具比喻性。
搭配
人生の旅
人生旅程心の旅
心靈之旅旅の終わり
旅程的終點；人生旅程的終點新たな旅立ち
新的啟程；踏上新旅程例句這次相遇大大改變了我的人生旅程。
この出会いが、私の人生の旅を大きく変えた。
關聯詞
旅程
near_synonym
主要指具體的行程或歷程，語氣通常比單獨的旅更正式。旅行する
derived_word
由旅相關語素構成的動詞，表示旅行。旅立つ
derived_word
表示出發踏上旅程，也可比喻離開原有環境開始新生活。旅人
compound
指旅行者、旅人。旅 的常見錯誤
✗ 旅行に旅する✓ 旅行する／旅をする「旅行」和「旅」都可以表示旅行，但不能把兩者直接重疊使用。
學習筆記
• 單獨使用時，「旅」常比「旅行」更有「旅途、旅程」的語感。
• 「旅に出る」是非常常見的搭配，表示「踏上旅程」；不宜直譯成單純的「去旅行」。
• 「旅立つ」中的「旅」已融入複合動詞，整體可表示啟程或開始新生活。
「旅」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。