KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

方策

ほうさく

hōsaku

JLPT N1
音高 0
noun
漢語
1

對策；措施；辦法

common
formal

為解決問題或達成目的而採取的具體辦法或措施。

🎯 常用於討論社會、經濟、行政及其他較正式的問題；多與「講じる」「立てる」等動詞搭配。

搭配

有効な方策

有效的措施

方策を講じる

採取措施；設法因應

具体的な方策

具體的辦法
例句

政府は物価高騰に対応するため、低所得世帯への支援を含む方策を講じた。

政府為因應物價上漲，採取了包括援助低收入戶在內的措施。

問題解決のためには、現場の声を踏まえた現実的な方策が必要だ。

為了解決問題，需要根據現場意見制定切實可行的措施。
2

策略；方針

common
formal

為達成較長期或整體目標而規劃的行動方向與方法。

🎯 多用於政策、經營、教育及組織管理等語境，語氣比「方法」更正式，也較強調整體規劃。

搭配

今後の方策

今後的策略；未來的方針

成長方策

成長策略

抜本的な方策

根本性的策略；徹底的措施
例句

政府は少子化に歯止めをかけるための方策を打ち出した。

政府提出了遏止少子化的策略。

環境問題の解決に向けて、長期的な方策を検討する必要がある。

為了解決環境問題，有必要研擬長期性的方針。

關聯詞

対策
near_synonym
「対策」特別指針對問題或威脅所採取的對應措施；「方策」則可泛指達成目標的辦法或策略。
施策
near_synonym
「施策」常指政府或組織實施的政策措施；「方策」較偏重作為手段或策略的構想。
方法
near_synonym
「方法」是一般性的做法或手段，適用範圍較廣且語氣較中性；「方策」較正式，常涉及問題處理或整體策略。
方針
near_synonym
「方針」著重方向與原則；「方策」則著重為實現該方向所採取的具體手段。

學習筆記

• 讀音為「ほうさく」，重音與活用資訊不列入本詞條。

• 「方策を講じる」是常見搭配，意為「採取措施」或「設法因應」。

• 此詞偏正式，日常會話中通常可依語境改用「方法」「対策」或「手段」。

「方策」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。