KOTOBA 單字庫 › N1
新築
しんちく
shinchiku
JLPT N1
音高 0
noun
する-verb
1
新建；新築
common
neutral
建造全新的建築物，或指這項建造工程。常用於房屋、住宅等建築物。
🎯 可作名詞使用，也常接「する」構成動詞「新築する」。
搭配
家を新築する
新建房屋新築工事
新建工程新築の一戸建て
新建的獨棟住宅例句車站前新建的大樓完工了。搬進新建的房子後，開始了舒適的生活。
駅前に新築のマンションが完成した。
新築の家に引っ越して、快適な生活を始めた。
2
新建物；新屋
common
neutral
剛建成、未曾使用過的建築物，尤其指住宅或房屋；也可修飾名詞表示「新建的」。
🎯 常見於房屋買賣、租屋及房地產廣告；「新築」本身不一定只指住宅，但此用法多指住宅。
搭配
新築物件
新建物件新築マンション
新建公寓大樓新築住宅
新建住宅新築同様
如同新建的一樣；幾乎全新例句我搬進了距離車站步行五分鐘的新建公寓。週末我和家人一起參觀了新建的獨棟住宅。
駅から徒歩五分の新築マンションに引っ越しました。
週末に家族で新築の一戸建てを見学しました。
關聯詞
新築する
derived_word
「新築」接「する」形成動詞，表示新建建築物。改築
near_synonym
指改建既有建築物，不是從零開始新建。新設
near_synonym
指新設置或新成立設施、機構等，不一定是建築物。新築 的常見錯誤
✗ 新築した家に住んでいる。✓ 新築の家に住んでいる。「新築した」通常表示主語是建造者；若要表示「新建的房子」，一般使用「新築の家」或「新築された家」。
學習筆記
• 「新築」可作名詞，也可接「する」；「新築する」是他動詞，常用「家を新築する」。
• 在房地產語境中，「新築」常直接修飾房屋或物件，表示「新建的、全新的」。
• 「新築」與「新居」不同：「新築」強調建築物是新建的，「新居」則是新搬入居住的房子，不一定是新建。
「新築」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。