KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

中古

ちゅうこ

chūko

JLPT N3
音高 0
noun
名詞
可作「の」修飾名詞
1

中古；二手貨；舊貨

very_common
neutral

指曾被使用過、不是全新的物品；常用於商品分類、買賣與廣告。

🎯 可指一般二手物品，也常作為定語，如「中古車」「中古品」。在商業語境中通常是中性、標準的分類用語。

搭配

中古品

二手商品；中古品

中古車

二手車

中古住宅

中古住宅；二手房屋

中古で買う

買二手的

このカメラは中古ですが、状態はとてもいいです。

這台相機雖然是二手的，狀況卻非常好。
例句

中古で買う

買二手的

中古品

二手商品；中古品

中古住宅

中古住宅；二手房屋

中古車

二手車

このカメラは中古ですが、状態はとてもいいです。

這台相機雖然是二手的，狀況卻非常好。

關聯詞

新古
antonym
指幾乎未使用、接近新品的商品；與「中古」相對，但實際商品狀況仍依賣家標示而異。
新品
antonym
指全新、未使用的商品。
中古品
compound
「中古」加上「品」的常用說法，明確指二手商品。
中古車
compound
指二手汽車。
中世
easily_confused
「中世」讀作ちゅうせい，指歐洲或日本的中世紀；不可與讀作ちゅうこ的「中古」混用。

中古 的常見錯誤

✗ この店は中古を売っています。✓ この店は中古品を売っています。「中古」可單獨出現在商品分類或「中古で買う」等結構中，但作為「賣的物品」的受詞時，通常說「中古品」較自然、明確。
✗ 中世車✓ 中古車二手車寫作「中古車」，讀作ちゅうこしゃ；「中世」讀作ちゅうせい，意為中世紀。

學習筆記

• 「中古」最常見的意思是「二手、舊的」，尤其用於商品、汽車與住宅。

• 單獨作名詞時常見於店家分類，如「中古・新品」；修飾名詞時直接接在前面，如「中古本」「中古マンション」。

• 中文的「中古」有時也可指歷史上的中古時期，但現代日語中要表達「中世紀」通常用「中世（ちゅうせい）」。

「中古」共 1 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。