KOTOBA 單字庫 › N1
新人
しんじん
shinjin
JLPT N1
音高 0
noun
可作する名詞
1
新人；新進人員；新手
very_common
neutral
新加入某個團體、組織或工作環境的人；也可指經驗尚淺的人。
🎯 廣泛用於公司、學校、社團、運動團隊等場合；不一定只指員工。
搭配
会社の新人
公司的新人新人研修
新人培訓新人教育
新人教育新人社員
新進員工新人扱いする
把某人當新人對待新人歓迎会
新人歡迎會例句今年的新人很快就學會了工作。
今年の新人は仕事を覚えるのが早い。
2
新秀；新人；新進人才
common
neutral
在演藝、文學、體育等領域中，最近嶄露頭角、尚未累積豐富經驗的人。
🎯 常用於媒體報導、比賽及業界語境，例如新人演員、新人作家或職業運動新人。
搭配
新人俳優
新進演員新人作家
新進作家新人選手
新秀選手新人賞
新人獎期待の新人
備受期待的新秀新人デビュー
新人出道例句那位新進演員因電影受到矚目。
その新人俳優は映画で注目を集めた。
關聯詞
新入社員
compound
專指新進公司的員工；範圍比「新人」窄。新米
near_synonym
指經驗不足的新手，語氣有時較口語，也可帶有自謙意味。ルーキー
near_synonym
源自英語 rookie，常用於體育、演藝及職場語境。古参
antonym
指加入團體或組織已久的人；常與「新人」形成對比。新人賞
compound
授予新進作家、演員、運動員等的獎項。新人 的常見錯誤
✗ 新人社員✓ 新入社員表示「新進公司員工」時，標準說法是「新入社員」；「新人」本身可廣泛指各種新加入者。
✗ 新人（しんにゅう）✓ 新人（しんじん）「新人」在表示新進人員或新秀時讀作「しんじん」，不是「しんにゅう」。
學習筆記
• 「新人」的涵義比「新入社員」廣，可指公司、學校、社團或各領域的新加入者。
• 在演藝、文學、體育等領域中，常可翻譯為「新秀」或「新進人才」。
• 「新人」有時可作「新人扱いする」等形式使用，表示把某人當作新人對待。
「新人」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。