KOTOBA 單字庫 › N2
ベテラン
ベテラン
beteran
JLPT N2
音高 0
noun
外來語
1
老手；資深人士；經驗豐富的人
common
neutral
在某個職業、領域或活動中累積多年經驗、技術熟練的人。
🎯 可指各種職業或領域中的資深者，常用於工作、體育、演藝等語境；通常作名詞使用，也可放在名詞前修飾。
搭配
ベテラン社員
資深員工ベテラン選手
資深選手；老將ベテラン俳優
資深演員；老牌演員ベテランの域に達する
達到老手的境界；成為資深人士ベテランとして知られる
以資深人士聞名例句他是這個業界的老手，就算是棘手的案件也能放心交給他。資深選手冷靜的判斷，帶領球隊走向勝利。
彼はこの業界ではベテランで、難しい案件も安心して任せられる。
ベテラン選手の冷静な判断が、チームを勝利に導いた。
2
老兵；退伍軍人
less_common
neutral
曾在軍隊服役、具有服役經驗的人。
🎯 此義受英語 veteran 影響，常見於談論軍事、戰爭或退伍軍人議題的語境；在一般日語中通常仍以「經驗豐富的人」之義較常見。
搭配
退役軍人のベテラン
退役軍人中的老兵ベテラン兵士
老兵；資深士兵例句那部電影描寫了一名經歷過戰場的老兵人生。
その映画は、戦場を経験したベテラン兵士の人生を描いている。
關聯詞
経験者
near_synonym
泛指有相關經驗的人；不一定具有ベテラン所含的長年資歷或高度熟練。熟練者
near_synonym
強調技術熟練，未必強調從業年資。ベテラン選手
derived_word
指具有豐富經驗的選手。ベテラン 的常見錯誤
✗ ベテレン✓ ベテラン正確拼法是ベテラン，最後一個音節為「ラン」。
✗ ベテランだ人✓ ベテランの人／ベテランである人ベテラン是名詞；名詞修飾名詞時通常使用「の」，或使用「である」形成較正式的修飾結構。
學習筆記
• ベテラン通常是名詞，常見用法包括「ベテランだ」「ベテランの社員」以及「ベテランとして働く」。
• 中文的「老將」可用於體育語境翻譯ベテラン選手，但ベテラン本身不只限於體育。
• 不要將ベテラン只理解為退伍軍人；現代日語最常見的是「資深人士、老手」之義。
「ベテラン」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。