KOTOBA 單字庫 › N1
新
しん
shin
JLPT N1
prefix
音讀
1
新；新的
very_common
neutral
接在名詞前，表示新出現、最近成立或剛製成的事物。
🎯 主要用於漢語複合詞，常見於新聞、商業、教育及正式書面語。
搭配
新製品
新產品新入生
新生；新入學學生新政権
新政府；新政權新年度
新年度新記録
新紀錄例句新產品的發售日決定在下個月。她創下了新紀錄。
新製品の発売日は来月に決まった。
彼女は新記録を樹立した。
關聯詞
新たな
near_synonym
較正式的連體修飾語，表示新的或重新開始的。新規
compound
表示新規建立或首次進行；常見於正式及商務語境。新 的常見錯誤
✗ 新しい製品✓ 新製品兩者都可能正確，但新（しん）是複合詞中的接頭語；新しい是獨立的い形容詞。不可把新讀成「しん」後直接當作一般形容詞使用。
✗ 新入社員（あたらしいにゅうしゃいん）✓ 新入社員（しんにゅうしゃいん）在複合詞「新入社員」中，新讀作漢音「しん」，不是「あたらしい」。
學習筆記
• 新（しん）通常不能單獨作為「新的」使用，最自然的獨立形式是新しい（あたらしい）。
• 此讀音主要出現在漢語複合詞中，例如新製品、新制度、新入生。
• 與和語讀音「あらた」或「あたらしい」不同；實際讀音須依複合詞判斷。
「新」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。