KOTOBA 單字庫 › N1
断然
だんぜん
danzen
JLPT N1
音高 0
adverb
強調
判斷
態度
1
斷然；堅決地；毅然地
common
neutral
以堅定、不容動搖的態度做出決定或採取行動。
🎯 常修飾拒絕、決定、行動等，表示態度堅決。
搭配
断然として拒否する
斷然拒絕断然たる態度
堅決的態度断然反対する
堅決反對例句她斷然拒絕了不正當的要求。他不顧周遭的反對，毅然將那項計畫付諸實行。
彼女は不正な要求を断然拒否した。
彼は周囲の反対を押し切り、断然その計画を実行に移した。
2
斷然；絕對；完全
common
neutral
強烈地表示否定、拒絕或某項判斷，語氣十分明確。
🎯 常與否定或拒絕相關的表現搭配，語氣比「はっきり」更強。
搭配
断然許さない
絕不原諒／絕不允許断然拒否する
斷然拒絕断然違う
完全不同例句這家店絕對比那家店便宜。我絕對贊成這個方案。
この店のほうが、あの店より断然安い。
私は断然こちらの案に賛成です。
3
遠遠；顯然地；大幅領先地
very_common
neutral
在比較中明顯勝過其他對象，差距很大。
🎯 常用於「断然～だ」「断然多い」「断然お得」等，表示程度或優勢遠遠超出。
搭配
断然多い
多得多断然安い
便宜得多断然お得だ
划算得多こちらのほうが断然いい
這個明顯好得多例句這家店的午餐比附近的店便宜得多。在今年的投稿作品中，她的作品顯然優秀得多。
この店のランチは、近くの店より断然安い。
今年の応募作品の中では、彼女の作品が断然優れている。
關聯詞
断固
near_synonym
表示堅決、不妥協的態度；「断固」較常修飾採取行動或反對某事。断然たる
derived_word
「断然」的連體形式，表示堅決、斷然的。絶対に
near_synonym
表示絕對地；「絶対に」較常用於強烈肯定或否定，「断然」也可表示比較上的大幅差距。断然 的常見錯誤
✗ 断然に安い✓ 断然安い「断然」本身就是副詞，通常不加「に」。
✗ 断然として安い✓ 断然安い表示「明顯便宜得多」時使用「断然安い」；「断然として」主要用於表示堅決的態度，且較少見。
學習筆記
• 「断然」可表示堅決，也可表示比較上的「遠遠、明顯地」，需依上下文判斷。
• 表示「斷然拒絕」時，語氣強烈；表示比較優勢時，常可譯為「得多」或「遠遠」。
• 「断然お得」是現代廣告與日常會話中常見的說法。
「断然」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。