KOTOBA 單字庫 › N3
文明
ぶんめい
bunmei
JLPT N3
音高 0
noun
na-adjective
1
文明；文化發展
common
neutral
人類社會在制度、知識、技術、藝術等方面發展到一定程度的狀態，以及由此形成的社會與文化。
🎯 可指整體人類文明、特定地域或時代的文明，也可與其他名詞結合使用。
搭配
古代文明
古代文明文明社会
文明社會文明の発達
文明的發展文明を築く
建立文明例句這個地區在幾千年前曾有高度發展的文明繁榮一時。
この地域では、数千年前に高度な文明が栄えていた。
2
現代文明；文明生活
common
neutral
以科學技術、現代制度與便利的生活方式為特徵的現代社會。
🎯 常用於討論科技、社會制度與生活便利性，有時帶有對現代社會的批判意味。
搭配
文明の利器
文明的利器；現代科技帶來的便利工具文明の恩恵
文明的恩惠文明生活
文明生活；現代化生活例句我們享受文明的恩惠，過著便利的生活。
私たちは文明の恩恵を受けて便利な生活を送っている。
3
文明的；開化的；有教養的
less_common
formal
形容符合現代社會規範、具有良好文化素養，或生活條件與制度相對進步。
🎯 作な形容詞使用時接「な」，例如「文明な社会」；語感依語境可指現代化、文明有禮或有教養。
搭配
文明な社会
文明的社會文明な生活
文明的生活；現代化的生活例句我們應該以建立人人都能安心生活的文明社會為目標。
誰もが安心して暮らせる文明な社会を目指すべきだ。
關聯詞
文明化する
derived_word
使某個社會或地區現代化、文明化。文明開化
compound
明治時代日本吸收西方制度與文化、推進現代化的社會風潮。文明 的常見錯誤
✗ 文明い社会✓ 文明な社会「文明」作な形容詞使用時要接「な」，不能使用い形容詞詞尾。
✗ 文化は技術や制度の発展度を表し、文明は生活様式を表す。✓ 文化は生活様式や価値観を表し、文明は技術や制度の発展度を表すことが多い。「文化」與「文明」意義有重疊，但一般而言「文明」較強調技術、制度與社會發展程度。
學習筆記
• 「文明」主要是名詞，也可作な形容詞，但「文明な」在現代日語中不如「文明的な」或「文明化された」常見，正式文章中尤其要注意語境。
• 「文明」不一定等於「文化」；前者常帶有社會發展程度的含意，後者則較廣泛地指生活方式與價值觀。
「文明」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。