KOTOBA 單字庫 › N1
未開
みかい
mikai
JLPT N1
音高 0
noun
na-adjective usage
1
未開化；不文明
common
neutral
文明、社會制度或生活方式尚未發展成熟的狀態。也可指處於這種狀態的人或地區。
🎯 形容人或民族時，可能帶有貶義；現代語境常改用「未発達」或較具體的說法。
搭配
未開の民族
未開化的民族未開社会
未開化社會未開の地に住む
住在未開化的土地上例句當時，這個地區仍處於未開化的狀態。
その当時、この地域はまだ未開の状態だった。
2
未開發；未開墾；未探索
common
neutral
土地、資源或領域尚未被開發、利用或充分研究的狀態。
🎯 常以「未開の地」等形式使用；比起單獨使用，修飾名詞的用法更常見。
搭配
未開の地
未開發的土地；未探索之地未開の資源
尚未開發的資源未開発の地域
未開發地區例句探險隊以地圖上也沒有標示的未開發地區為目標。
探検隊は、地図にも載っていない未開の地を目指した。
3
尚未開放；尚未綻放
less_common
literary
花朵或花蕾尚未開放、綻放的狀態。
🎯 此義較少見，主要用於花朵、花蕾等；日常通常說「まだ咲いていない」。
搭配
未開の花
尚未綻放的花未開のつぼみ
尚未綻放的花蕾例句庭院裡還留著幾朵早晨會綻放的花。
庭には、朝になると咲く未開の花が残っていた。
關聯詞
未開発
derived_word
意為「未開發」，專指尚未開發或利用；比「未開」更常用於現代技術、產業與地區發展語境。未開拓
near_synonym
意為「尚未開拓」，強調尚未探索或開發的領域、土地或市場。未開封
easily_confused
意為「未拆封」，指包裝尚未打開，與「未開」的「未開化、未開發」等意思不同。開化
antonym
意為「開化、文明化」，與「未開」的未開化義相對。未開 的常見錯誤
✗ 未開封の土地✓ 未開の土地／未開発の土地「未開封」通常只用於包裝、商品等尚未拆封的物品；形容土地應使用「未開」或「未開發」。
✗ この地域は未開発化している。✓ この地域は未開発だ。「未開発」本身就是表示「未開發」的形容動詞，不自然地再加上「化する」。
學習筆記
• 通常以「未開の＋名詞」或「未開発の＋名詞」的形式出現。
• 「未開」與「未開封」不同；後者是「尚未拆封」。
• 形容人或民族時可能帶有過時或貶抑色彩，使用時應注意語境。
「未開」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。