KOTOBA 單字庫 › N1
放置
ほうち
hōchi
JLPT N1
音高 0
verb
サ變動詞
他動詞
名詞用法
1
放置；擱置；任其不管
common
neutral
將人或物留在原處，不加以處理、照顧或管理。
🎯 可用於物品、問題、垃圾等，也可用於人；常帶有應該處理卻未處理的語氣。
搭配
荷物を放置する
放置行李自転車を放置する
任意放置腳踏車問題を放置する
擱置問題；對問題置之不理ごみを放置する
亂丟垃圾後不處理；放置垃圾放置されたままになる
就這樣一直被放置長期間放置する
長期放置例句請不要把行李放在玄關不管。不能再繼續擱置這個問題了。
玄関に荷物を放置しないでください。
この問題をこれ以上放置するわけにはいかない。
2
放置；使保持原狀
common
neutral
將物品放在某處或維持原本狀態，不移動、不使用或不加以改變。
🎯 常用於設備、建築物、土地等，也可描述因長期未使用而閒置的狀態。
搭配
機械を放置する
放置機械空き家を放置する
放置空屋土地を放置する
放置土地；讓土地閒置長年放置されている
多年來一直被放置放置自転車
遭任意放置的腳踏車例句把故障的機器放在倉庫裡不管。如果放著空屋不管，周遭環境會惡化。
故障した機械を倉庫に放置している。
空き家を放置すると、周辺の環境が悪化する。
關聯詞
放置する
derived_word
「放置」加上「する」構成的動詞形式；現代日語中最常直接用於句中。放置物
compound
指被放置、遺留而無人管理的物品。放置自転車
compound
指任意停放、無人管理的腳踏車，常見於公共場所與行政用語。放置 的常見錯誤
✗ 問題を放棄する。✓ 問題を放置する。若要表達「把問題擱著不處理」，應使用「放置する」；「放棄する」則是「放棄、捨棄問題」，語意更強。
✗ 荷物を放置してください。✓ 荷物を置いてください。「放置してください」通常帶有任其不管的語氣，不適合單純表示「請把行李放在某處」。此時使用「置いてください」較自然。
學習筆記
• 「放置」通常以「放置する」的形式使用，也可作為名詞出現在「放置禁止」等複合詞中。
• 「放置」不只是中性的「放」，常含有不處理、不照顧或長期閒置的語感。
• 「放置自転車」是常見固定用語，指任意停放而造成管理問題的腳踏車。
「放置」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。