放り込む

以不拘小節或帶有粗魯感的方式，把物品丟進容器、空間或某個地方。

🎯 常用於口語；比「入れる」更強調動作粗略、隨意或帶有力道。

不顧對方或物品的狀態，把人或物強行、粗略地放入某個地方或情境。

🎯 可用於把人送進監獄、醫院等，也可用於把人突然投入某種環境；通常帶有強行或不負責任的語氣。

使人突然投入工作、訓練或其他活動中，往往沒有充分準備。

🎯 常用於描述對新手或新人缺乏準備的安排；也可用於把自己投入某項活動，但此用法常帶有隨意或強烈的語氣。

關聯詞

放り込む 的常見錯誤

學習筆記

• 「放り込む」是他動詞，常用「～を～に放り込む」表示把某物或某人丟進某處。

• 此詞通常帶有隨意、粗魯、強行或缺乏準備的語感；中性表達可使用「入れる」。

• 「放る」在此讀作「ほうる」，但「放り込む」整體讀作「ほうりこむ」，不要讀成「はなりこむ」。