KOTOBA 單字庫 › N1
擽ぐったい
くすぐったい
kusuguttai
JLPT N1
音高 5
i-adjective
rare orthography
擽ぐったい 的活用（い形容詞）
て形
擽ぐったくて
くすぐったくて
連用(く)
擽ぐったく
くすぐったく
過去
擽ぐったかった
くすぐったかった
ました
擽ぐったかったです
くすぐったかったです
辭書
擽ぐったい
くすぐったい
條件(ば)
擽ぐったければ
くすぐったければ
否定
擽ぐったくない
くすぐったくない
ます
擽ぐったいです
くすぐったいです
過去否定
擽ぐったくなかった
くすぐったくなかった
1
癢的；怕癢的
common
neutral
受到輕微觸碰時感到發癢，忍不住想笑或躲開。
🎯 主要用於描述身體對輕微觸碰的感覺。
搭配
くすぐったいところ
怕癢的部位足の裏がくすぐったい
腳底很怕癢くすぐったくて笑う
因為發癢而笑例句被碰到腋下時，因為很癢就忍不住笑了。
脇を触られると、くすぐったくて笑ってしまう。
2
害羞的；不好意思的；令人坐立難安的
common
neutral
受到稱讚、過度關注或親密對待時，因害羞或不習慣而感到心情複雜、坐立難安。
🎯 多用於比喻心情；常帶有受到善意對待而不好意思的語感，不一定是不愉快。
搭配
くすぐったい気持ち
害羞又不好意思的心情褒められてくすぐったい
被稱讚得不好意思なんだかくすぐったい
總覺得有點不好意思例句在大家面前被稱讚，讓我感到有點不好意思。
みんなの前で褒められて、少しくすぐったい気持ちになった。
關聯詞
くすぐる
derived_word
動詞，意為搔癢；也可比喻迎合或刺激某人的情感。こそばゆい
near_synonym
也可表示身體發癢或心理上不好意思；較偏書面或帶有特定語感。擽る
same_kanji_family
與「擽ぐったい」共用「擽」字，意為搔癢、逗弄。擽ぐったい 的常見錯誤
✗ 擽い✓ くすぐったい現代日語通常寫作平假名「くすぐったい」；「擽ぐったい」是罕見的漢字表記，不能省略成「擽い」。
✗ 褒められて恥ずかしい気持ちだけを表す✓ 褒められてくすぐったい気持ち比喻用法不只是單純「害羞」，也常包含受到善意關注而不好意思、心情複雜的語感。
學習筆記
• 最常見、最自然的寫法是「くすぐったい」；「擽ぐったい」屬罕見漢字表記。
• 第1義描述身體發癢，第2義描述受到稱讚或關注時的心理感受。
• 「くすぐったい気持ち」常可翻譯為「不好意思的心情」，但不一定表示負面情緒。
「擽ぐったい」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。