損なう

使人、物或其功能、價值等受到損害。

🎯 可用於身體、健康、環境、機能等具體或抽象對象；常見於「〜を損なう」的形式。

使名譽、信用、體面、人際關係等抽象事物受到不良影響。

🎯 常與名譽、信用、信賴、體面等詞搭配；語氣通常比單純的「壞掉」更正式。

接在其他動詞的連用形後，表示未能完成該動作、錯過時機，或因疏忽而做錯。

🎯 作為補助動詞使用，常見於「言い損なう」「見損なう」等複合動詞；此用法不一定帶有「損害」的意思。

關聯詞

損なう 的常見錯誤

學習筆記

• 基本句型為「名詞＋を損なう」，是他動詞。

• 表示抽象損害時，常與「名譽、信用、信賴、品位、健康」等詞搭配。

• 作為補助動詞時，接在動詞連用形後，例如「言い損なう」；這時主要表示沒做到、做錯或錯過，而非損害。

• 不要與「損ねる」完全視為同一詞；兩者意思相近，但搭配與語感不總是相同。