害する

使人或事物受到損害、傷害或不良影響。可用於健康、利益、名譽、環境等。

🎯 正式文章及一般書面語中常見，常與「健康」「利益」「名譽」等詞搭配。

使人的心情、感情或自尊受到傷害，因而感到不快。

🎯 多用於「機嫌を害する」「感情を害する」等固定搭配，語氣較書面。

以暴力使人受傷，或殺害某人。此義較少見，常見於較正式、文學或法律相關語境。

🎯 現代日語中不如「傷つける」「殺す」常用；常以「人を害する」等形式出現。

關聯詞

害する 的常見錯誤

學習筆記

• 「害する」是他動詞，受影響的對象通常用「を」標示，例如「健康を害する」。

• 「機嫌を害する」不是損害身體，而是「冒犯、使人不高興」。

• 表示一般的身體傷害時，「傷つける」比「害する」更口語自然；「害する」常帶有書面或正式語氣。