KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

揺らぐ

ゆらぐ

yuragu

JLPT N1
音高 0
verb
自動詞

揺らぐ 的活用(五段動詞

て形

揺らいで

ゆらいで

受身

揺らがれる

ゆらがれる

使役

揺らがせる

ゆらがせる

可能

揺らげる

ゆらげる

命令

揺らげ

ゆらげ

過去

揺らいだ

ゆらいだ

意向

揺らごう

ゆらごう

ました

揺らぎました

ゆらぎました

ている

揺らいでいる

ゆらいでいる

辭書

揺らぐ

ゆらぐ

條件(ば)

揺らげば

ゆらげば

否定

揺らがない

ゆらがない

ます

揺らぎます

ゆらぎます

ません

揺らぎません

ゆらぎません

過去否定

揺らがなかった

ゆらがなかった

ませんでした

揺らぎませんでした

ゆらぎませんでした

1

搖曳;搖晃

common
neutral

物體或火焰等受到風、震動等影響而來回晃動。

🎯 主要用於描述物體、火焰、樹枝等的晃動;比「揺れる」更常帶有不穩定或被外力撼動的語感。

搭配

炎が揺らぐ

火焰搖曳

木の枝が揺らぐ

樹枝搖晃

水面に影が揺らぐ

影子在水面上搖曳
例句

風に揺らぐ木々の影が、壁に映っている。

隨風搖曳的樹影映在牆上。

岸につないだ小舟が、波に揺らいでいる。

繫在岸邊的小船隨著波浪搖晃。
2

動搖;猶豫不定

common
neutral

原本堅定的想法、信念、決心等變得不穩定。

🎯 常用於抽象事物,如信念、決心、立場、意志等;也可表示受到言論或事件影響而動搖。

搭配

決意が揺らぐ

決心動搖

信念が揺らぐ

信念動搖

自信が揺らぐ

自信動搖

立場が揺らぐ

立場動搖
例句

家族の意見を聞いて、彼は退職する決意が揺らぎ始めた。

聽了家人的意見後,他開始對辭職一事動搖了。

留学するかどうか、まだ気持ちが揺らいでいる。

要不要去留學,我現在仍然猶豫不決。
3

動搖;變得不穩固

common
neutral

制度、地位、基礎等原本穩定的事物受到影響而變得不穩固。

🎯 用於社會制度、組織、政權、地位、基礎等較宏觀或抽象的對象;常含有穩定性受到威脅的意思。

搭配

政権が揺らぐ

政權動搖

経営基盤が揺らぐ

經營基礎動搖

社会の秩序が揺らぐ

社會秩序動搖

地位が揺らぐ

地位動搖
例句

長年築いてきた信頼が、一度の不正で揺らいだ。

多年建立的信任,因一次不當行為而動搖了。

相次ぐ失言で、彼の指導者としての立場が揺らいでいる。

由於接連不斷的失言,他作為領導者的地位正逐漸動搖。

關聯詞

揺れる
near_synonym
較一般地表示搖晃、搖動,也可表示情緒或想法動搖;「揺らぐ」較強調不穩定或受到撼動。
揺らす
transitivity_pair
他動詞,表示使某物搖晃或使某人的信念、地位等動搖。
揺るぐ
near_synonym
也表示動搖或變得不穩固;「揺らぐ」較常用於受到外力或事件影響而產生變化的語境。
揺るがす
transitivity_pair
他動詞,表示動搖或撼動某物,尤其常用於抽象的信念、制度、地位等。

揺らぐ 的常見錯誤

決心を揺らぐ決心が揺らぐ「揺らぐ」是不及物動詞,動搖的對象用「が」;若要用「を」,應改用他動詞「揺らす」。
信念を揺らぐ信念が揺らぐ表示信念自行動搖時使用「信念が揺らぐ」;「信念を揺らす」則表示使信念動搖。

學習筆記

「揺らぐ」是自動詞,常見句型為「名詞が揺らぐ」。

可用於具體的搖曳,也可用於信念、決心、政權等抽象事物的動搖。

與「揺れる」相比,「揺らぐ」常帶有穩定性被破壞或受到外力影響的語感。


揺らぐ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。