KOTOBA 單字庫 › N2
揉む
もむ
momu
揉む 的活用（五段動詞）
て形
揉んで
もんで
受身
揉まれる
もまれる
使役
揉ませる
もませる
可能
揉める
もめる
命令
揉め
もめ
過去
揉んだ
もんだ
意向
揉もう
ももう
ました
揉みました
もみました
ている
揉んでいる
もんでいる
辭書
揉む
もむ
條件(ば)
揉めば
もめば
否定
揉まない
もまない
ます
揉みます
もみます
ません
揉みません
もみません
過去否定
揉まなかった
もまなかった
ませんでした
揉みませんでした
もみませんでした
揉、搓、捏；按摩
用手反覆施力搓捏某物或身體部位，使其變軟、鬆開或清潔。
🎯 用於麵糰、衣物、肌肉、肩膀等；「揉みほぐす」特別常指把僵硬的肌肉揉鬆。
生地を揉む
揉麵糰肩を揉む
按摩肩膀衣類を揉み洗いする
搓洗衣物硬くなった筋肉を揉みほぐす
把僵硬的肌肉揉鬆母は子どもの肩をやさしく揉んであげた。
搓；揉搓
將手、眼睛等身體部位來回摩擦；常帶有寒冷、緊張、困倦或期待等語境。
🎯 常見於「手を揉む」「目を揉む」；「手を揉む」也可描寫焦躁或討好般地搓手。
冷えた手を揉む
搓暖冰冷的手眠そうに目を揉む
一臉睏倦地揉眼睛手を揉んで頼む
搓著手懇求彼は寒さで両手を揉みながら、駅を待っていた。
反覆商議；斟酌討論
針對意見、方案或條件等反覆交換看法，以整理或敲定內容。
🎯 主要見於「意見を揉む」「案を揉む」「腹案を揉む」等，帶有充分協商、仔細推敲的意思。
意見を揉む
交換意見、深入商議企画案を揉む
反覆研議企畫案条件を揉む
協商條件会議の前に、担当者同士で企画案を揉んでおいた。
嚴格磨練；鍛鍊
使人經歷嚴格的訓練、競爭或艱苦環境，藉此累積經驗並變得成熟堅強。
🎯 主動用法可指教練、上司等嚴格訓練人；實際上更常以被動形「～に揉まれる」表示受到環境、競爭或人群的磨練。
新人を現場で揉む
在工作現場嚴格磨練新人競争に揉まれる
在競爭中受到磨練世間に揉まれる
在社會歷練中打磨若いうちに厳しい競争に揉まれた経験が、今では役に立っている。
焦急；掛心
以「気を揉む」的形式，表示因事情未定或結果令人擔憂而焦躁不安。
🎯 幾乎固定用於「気を揉む」，常搭配某人的安危、結果、進展等。
子どもの帰りを気を揉んで待つ
掛心地等孩子回家結果を気を揉む
為結果焦急不安進展がないことに気を揉む
為毫無進展而焦慮連絡がなかなか来ないので、家族は気を揉んでいた。
關聯詞
揉む 的常見錯誤
學習筆記
• 「揉む」的核心意象是以反覆壓力使事物受到作用；因此可延伸到「討論方案」與「在競爭中受磨練」。
• 談按摩時，「肩を揉む」最自然；若強調把僵硬處按鬆，常說「肩を揉みほぐす」。
• 「気を揉む」是固定慣用語，意思是焦急掛心，不能按字面理解為「揉氣」。
「揉む」共 5 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。