KOTOBA 單字庫 › N2
掏摸
すり
suri
JLPT N2
音高 1
noun
漢字表記
1
扒竊；扒竊行為
common
neutral
在人群中趁人不注意，從他人的口袋或隨身物品中偷取金錢、物品等的行為。
🎯 指扒竊這種行為；也常以「すりに遭う」表示遭到扒竊。
搭配
すりに遭う
遭到扒竊すりの被害
扒竊受害；扒竊案件すりを働く
進行扒竊例句在觀光客眾多的車站，扒竊受害事件層出不窮。警方當場逮捕了一名在祭典會場扒竊的男子。
観光客の多い駅では、掏摸の被害が後を絶たない。
警察は、祭りの会場で掏摸をしていた男を現行犯逮捕した。
2
扒手；扒竊犯
common
neutral
在人群中趁人不注意，從他人的口袋或隨身物品中偷取金錢、物品的人。
🎯 指從事扒竊的人；也可泛指慣於扒竊的竊賊。
搭配
すりの常習犯
慣竊扒手すりを捕まえる
抓到扒手すりに注意する
提防扒手例句車站人員制伏了一名伺機偷取乘客錢包的扒手。警方透過監視器畫面確認了扒手的身分。
駅員が、乗客の財布を狙っていた掏摸（すり）を取り押さえた。
警察は防犯カメラの映像から、掏摸（すり）の身元を特定した。
關聯詞
掏摸する
derived_word
「掏摸する」是較少見的動詞形式，表示進行扒竊；現代日語更常說「すりを働く」或「すりをする」。置き引き
near_synonym
指偷走他人放置、看管不慎的物品，與從身上扒竊不同。万引き
near_synonym
指在商店偷竊商品，與扒竊的對象和場所不同。掏摸 的常見錯誤
✗ すりを遭う✓ すりに遭う表示「遭到扒竊」時使用助詞「に」，不用「を」。
✗ 掏摸する✓ すりを働く雖然「掏摸する」可理解，但不常見；現代日語通常使用「すりを働く」或「すりをする」。
學習筆記
• 「掏摸」是漢字表記，現代日語通常寫作平假名「すり」。
• 本詞既可指扒竊行為，也可指扒手，需依句子判斷。
• 「すりに遭う」是常見搭配，意思是「遭到扒竊」。
「掏摸」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。