KOTOBA 單字庫 › N1
据え付ける
すえつける
suetsukeru
JLPT N1
音高 4
verb
一段動詞
他動詞
据え付ける 的活用（一段動詞）
て形
据え付けて
すえつけて
受身
据え付けられる
すえつけられる
使役
据え付けさせる
すえつけさせる
可能
据え付けられる
すえつけられる
命令
据え付けろ
すえつけろ
過去
据え付けた
すえつけた
意向
据え付けよう
すえつけよう
ました
据え付けました
すえつけました
ている
据え付けている
すえつけている
辭書
据え付ける
すえつける
條件(ば)
据え付ければ
すえつければ
否定
据え付けない
すえつけない
ます
据え付けます
すえつけます
ません
据え付けません
すえつけません
過去否定
据え付けなかった
すえつけなかった
ませんでした
据え付けませんでした
すえつけませんでした
1
安裝；裝設；固定就位
common
neutral
將機器、設備、裝置或家具等設置在預定位置，並加以固定，使其能夠使用或運作。
🎯 主要用於機器、設備、器材與固定式裝置；比「置く」更強調依規格安裝及固定。常見於工程、產品說明與商業語境。
搭配
エアコンを据え付ける
安裝冷氣新しい設備を工場に据え付ける
在工廠安裝新設備洗面台を壁に据え付ける
將洗手台固定安裝在牆上例句我請專業業者安裝熱水器。
専門業者に給湯器を据え付けてもらった。
關聯詞
設置する
near_synonym
泛指設立、配置或安裝，適用對象較廣；「据え付ける」尤其強調把設備固定安裝到位。取り付ける
near_synonym
指把零件、配件等裝到某個物體上；「据え付ける」多指大型設備或裝置的就定位安裝。据え置く
same_kanji_family
指維持原狀、不作變動，或暫時放置；不可用來表示安裝。据え付ける 的常見錯誤
✗ パソコンを机に据え付ける。✓ パソコンを机に置く。／机にパソコンを設置する。一般桌上放置電腦通常用「置く」。若是將電腦固定於桌面、架台等，才可用「据え付ける」。
✗ 新しい制度を据え付ける。✓ 新しい制度を導入する。「据え付ける」的典型受詞是實體設備或裝置；制度、規則等抽象事物通常用「導入する」或「設ける」。
學習筆記
• 常寫作「据え付ける」，也可寫作「据付ける」；在技術文件中亦常見名詞「据え付け」。
• 常用被動形「据え付けられている」表示設備已安裝固定，例如「壁に据え付けられた棚」。
• 「据える」本身也可表示「把某物穩穩放好」，但「据え付ける」更明確帶有設備安裝、固定就位的意思。
「据え付ける」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。