KOTOBA 單字庫 › N2
持参
じさん
jisan
JLPT N2
音高 0
noun
サ変名詞
1
攜帶；帶來；帶去
common
formal
自己將所需的物品帶來或帶去。常與「する」連用，表示「攜帶、帶著前往／帶來」。
🎯 多用於通知、活動規則、正式說明及商務場合；依談話地點可譯為「帶來」或「帶去」。
搭配
必要書類を持参する
攜帶必要文件身分証明書を持参してください
請攜帶身分證件昼食を持参する
自備午餐各自持参する
各自攜帶持参物
應攜帶物品；自備物品例句當天請攜帶文具和身分證件。午餐規定由各人自行攜帶。
当日は筆記用具と身分証明書を持参してください。
昼食は各自持参することになっています。
關聯詞
持参する
derived_word
「持参」後接「する」形成サ變動詞，表示攜帶、帶來或帶去。持ってくる
near_synonym
較口語，表示帶來；「持参する」較正式。持っていく
near_synonym
較口語，表示帶去；「持参する」較正式。持参 的常見錯誤
✗ 持参してください。✓ 持参してください。／持ってきてください。「持参してください」本身沒有錯，但語氣較正式；日常對話通常說「持ってきてください」。此外，「持参」的方向需依語境判斷，不能固定只翻成「帶來」。
學習筆記
• 通常以「持参する」或「持参してください」的形式使用。
• 比「持ってくる／持っていく」正式，常見於公告、報名須知及商務聯絡。
• 「持参」不一定表示物品是自己的，而是強調由本人帶來或帶去。
「持参」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。