KOTOBA 單字庫 › N1
携帯
けいたい
keitai
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
1
攜帶；隨身帶著
common
neutral
把物品帶在身邊，或帶到某處。也可作「携帯する」，表示攜帶某物。
🎯 指隨身攜帶物品，常用於正式或書面語境；日常會話中也常用較口語的「持ち歩く」。
搭配
現金を携帯する
隨身攜帶現金身分証を携帯する
隨身攜帶身分證件携帯が義務付けられている
被規定必須攜帶常に携帯する
隨身攜帶；總是帶在身上例句外出時請隨身攜帶身分證件。
外出するときは、身分証を携帯してください。
2
手機；行動電話
very_common
colloquial
「携帯電話」的簡稱，指可攜式的行動電話。在日本現代日語中，通常直接說「携帯」即可。
🎯 主要用於日本的日常會話；較正式或需要明確表達時使用「携帯電話」。在台灣中文中通常說「手機」或「行動電話」。
搭配
携帯を充電する
替手機充電携帯を忘れる
忘了帶手機携帯に電話する
打電話到手機携帯電話
手機；行動電話例句我不小心把手機忘在家裡了。
携帯を家に忘れてきてしまった。
關聯詞
携帯電話
derived_word
「携帯」作為手機的意思，是「携帯電話」的簡稱。持ち歩く
near_synonym
表示把物品帶在身上到處走，較口語，且是動詞。携行
near_synonym
表示攜帶、帶在身上，較正式且常見於書面語。携帯する
derived_word
由名詞「携帯」加上「する」構成的サ變動詞，表示攜帶。携帯 的常見錯誤
✗ 携帯を持ち歩く✓ 携帯を持ち歩く此說法本身正確；「携帯」在這裡表示手機，不應誤解為「攜帶」這個動作。
✗ 携帯電話する✓ 携帯電話をする若要表達「用手機打電話」，不能把「携帯電話」直接當作動詞；應說「携帯電話で電話する」或「携帯で電話する」。
學習筆記
• 「携帯」有兩個現代常用意思：一是「隨身攜帶」，二是「手機」。
• 讀作「けいたい」時，不能僅從漢字判斷其在句中的意思，需依上下文區分。
• 作為「攜帶」使用時常接「する」形成「携帯する」；作為「手機」使用時通常是名詞。
「携帯」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。