KOTOBA 單字庫 › N1
持てる
もてる
moteru
JLPT N1
音高 2
verb
自動詞
他動詞的可能用法
持てる 的活用（一段動詞）
て形
持てて
もてて
受身
持てられる
もてられる
使役
持てさせる
もてさせる
可能
持てられる
もてられる
命令
持てろ
もてろ
過去
持てた
もてた
意向
持てよう
もてよう
ました
持てました
もてました
ている
持てている
もてている
辭書
持てる
もてる
條件(ば)
持てれば
もてれば
否定
持てない
もてない
ます
持てます
もてます
ません
持てません
もてません
過去否定
持てなかった
もてなかった
ませんでした
持てませんでした
もてませんでした
1
受歡迎；有人氣
common
colloquial
受到異性或周圍的人喜愛，因而很受歡迎。常寫作「モテる」。
🎯 多用於口語，尤其常指異性緣很好。
搭配
女性に持てる
受女性歡迎；很有異性緣若い人に持てる
受年輕人歡迎よく持てる
很受歡迎；很有異性緣例句他從以前就很受女性歡迎。
彼は昔から女性に持てる。
2
受到好評；討人喜歡
less_common
neutral
某人的言行、作品或商品受到好評，獲得良好反應。
🎯 可用於人，也可用於作品、商品等；比起異性緣的意思，範圍較廣。
搭配
客に持てる
受到客人歡迎世間に持てる
受到社會好評評判が持てる
獲得好評例句這家店因為味道好又便宜而受到客人歡迎。
この店は味と値段の安さで客に持てている。
3
能拿；能攜帶；能擁有
common
neutral
動詞「持つ」的可能形，表示有能力拿著、攜帶或擁有某物。
🎯 是「持つ」的可能形；實際意思依受詞而定。
搭配
荷物を持てる
能拿行李一人で持てる
一個人拿得動自分の店を持てる
能擁有自己的店例句這個箱子的話，一個人就拿得動。
この箱なら一人で持てる。
關聯詞
人気がある
near_synonym
表示受歡迎，但比「持てる」更中性，也較不特別強調異性緣。好かれる
near_synonym
表示被喜歡；不一定含有「很受歡迎」的意味。持てはやす
same_kanji_family
表示大力稱讚、吹捧某人或某事物，與「受歡迎」的意思相關但用法不同。持てる 的常見錯誤
✗ この荷物は一人でモテる。✓ この荷物は一人で持てる。表示「拿得動」時應寫作「持てる」；「モテる」通常表示「受歡迎」。
✗ 彼は女性に持つ。✓ 彼は女性に持てる。表示「受女性歡迎」時使用「持てる」，不是「持つ」。
✗ 彼は女性に持てる。✓ 彼は女性にモテる。若要明確表示「很有異性緣」，現代日文常寫作「モテる」以避免與「持つ」的可能形混淆。
學習筆記
• 「持てる」有兩個主要來源：一是表示受歡迎的詞，二是「持つ」的可能形。
• 表示受異性歡迎時，常見寫法是「モテる」；表示能拿、能擁有時，通常寫作「持てる」。
• 「女性に持てる」中的「に」標示受到誰的喜愛；「荷物を持てる」中的「を」標示能拿的物品。
「持てる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。