KOTOBA 單字庫 › N1
拡散
かくさん
kakusan
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
自動詞
1
擴散；散播；蔓延
very_common
neutral
物質、氣體、光、熱、資訊、謠言、疾病等從一處向周圍散開，或在較大範圍內傳播。亦可指其擴散的過程或狀態。
🎯 用於自然科學現象，也廣泛用於資訊、話題、謠言與感染等抽象事物。「拡散する」為自動詞用法，不直接帶受詞。
搭配
光が拡散する
光線擴散情報が拡散する
資訊傳播開來うわさが拡散する
謠言傳開感染が拡散する
感染擴散例句那則貼文在短時間內被廣泛轉傳。通風不良時，氣味容易擴散到室內。
その投稿は短時間で広く拡散した。
換気が悪いと、においが室内に拡散しやすい。
關聯詞
拡げる
near_synonym
他動詞，表示把物體、範圍或內容弄大、展開；不可單純替換自動詞「拡散する」。散布
near_synonym
常指有意識地將種子、藥劑或資料等撒布到各處；「拡散」可是不受意志控制的自然散開。拡散させる
transitivity_pair
他動詞用法，指使某物擴散；用於網路語境時也可指主動轉傳、散播資訊。拡散 的常見錯誤
✗ 情報を拡散する。✓ 情報が拡散する。／情報を拡散させる。「拡散する」基本上是自動詞，擴散的事物以「が」標示。要表達人主動使資訊傳播，可用「拡散させる」。
✗ このニュースを多くの人に拡散してほしい。✓ このニュースを多くの人に拡散させてほしい。／このニュースを多くの人に広めてほしい。若「ニュースを」作為直接受詞，應使用他動詞「拡散させる」；日常請託中「広める」通常更自然。
學習筆記
• 「拡散」常以「～が拡散する」使用，著重事物向周圍散開或在社會中傳播的結果與過程。
• 網路上常見「拡散希望」，意為「希望大家幫忙轉傳」。此為簡略的網路表達；正式文章宜依語境改用「共有をお願いします」或「情報提供を呼びかけています」等說法。
• 漢字「拡」是「擴」的日文新字體；日文通常寫作「拡散」，不寫「擴散」。
「拡散」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。