拝む

雙手合十、低頭等，以虔敬的態度向神佛、祖先或宗教對象祈求、致敬。

🎯 可用於宗教禮拜，也可泛指對神佛祈願。受詞常為神、仏、仏像等；口語中也常省略受詞。

把日、月、名勝、尊敬之人的容貌或姿態等視為可敬、難得之物而觀看。

🎯 常見於初日の出、月、尊顔、お姿等。用於人的外貌時帶有自謙及敬意，語氣比見る強烈且較正式；一般事物通常不用。

雙手合十般地低頭，極其懇切地請求對方幫忙、寬恕或答應某事。

🎯 多見於「～てくれと拝む」「～てくださいと拝む」等形式，帶有卑微、迫切或帶戲劇性的語感；現代日常對話較常用頼み込む、懇願する。

關聯詞

拝む 的常見錯誤

學習筆記

• 「拝む」的核心意象是合掌低頭，因此即使引申為「看」或「求」，也帶有敬意、珍視或卑微懇求的色彩。

• 「初日の出を拝む」是固定且常見的說法；但對普通物品使用拝む通常會顯得誇張、幽默，或刻意表現崇拜。

• 用於人時，「お姿を拝む」比單純的「会う／見る」更恭敬，也可能帶有粉絲終於見到仰慕對象的語氣。