招き

邀請某人前來，或招待某人的行為。常以「お招き」的形式使用。

🎯 多用於正式或禮貌場合，也常見於「お招きいただき、ありがとうございます」等表達。

以手勢招呼或示意某人過來的行為。

🎯 單獨使用時較少見，通常出現在「手招き」等複合詞中。

招來某種結果、狀況或事物；多指不好的結果。

🎯 多以「招き」作為動詞「招く」的名詞形，常見於「災いを招き」等書面或正式表達。

關聯詞

招き 的常見錯誤

學習筆記

• 「招き」本身是名詞，但也常是動詞「招く」的連用形名詞用法。

• 表示邀請時常用「お招き」，而「招き」單獨使用較正式或較少見。

• 表示招手時通常使用「手招き」，不宜只靠上下文將「招き」直接理解為「招手」。

• 「招き猫」中的「招き」表示招來福氣或客人，不能只翻成一般的「邀請」。