KOTOBA 單字庫 › N1
担う
になう
ninau
JLPT N1
音高 2
verb
transitive
五段活用
担う 的活用（五段動詞）
て形
担って
になって
受身
担われる
になわれる
使役
担わせる
になわせる
可能
担える
になえる
命令
担え
になえ
過去
担った
になった
意向
担おう
になおう
ました
担いました
にないました
ている
担っている
になっている
辭書
担う
になう
條件(ば)
担えば
になえば
否定
担わない
になわない
ます
担います
にないます
ません
担いません
にないません
過去否定
担わなかった
になわなかった
ませんでした
担いませんでした
にないませんでした
1
扛在肩上；肩挑
less_common
neutral
把物品扛在肩膀上搬運。
🎯 指實際以肩膀承擔、搬運物品；現代日語中較常見於書面或固定表現。
搭配
荷物を担う
把行李扛在肩上米俵を担う
肩挑米袋例句他扛著沉重的行李走在山路上。
彼は重い荷物を担って山道を歩いた。
2
承擔；負起（責任、重擔等）
common
neutral
接受並承擔責任、義務或沉重的負擔。
🎯 常用於責任、義務、重擔等抽象事物；語氣比「背負」稍正式。
搭配
責任を担う
承擔責任重責を担う
負起重責使命を担う
承擔使命大きな負担を担う
承擔沉重負擔例句她一個人承擔著團隊的責任。
彼女はチームの責任を一人で担っている。
3
擔任；發揮（角色、功能等）；肩負（未來等）
common
neutral
在某個組織、領域或時代中承擔重要角色，發揮應有的作用。
🎯 常用於「時代を担う」「次代を担う」「一翼を担う」等表現，表示成為未來的主力或在整體中發揮一部分作用。
搭配
次代を担う
肩負下一個時代；成為下一代的主力一翼を担う
發揮一部分作用；成為重要的一環業界を担う
肩負業界發展中心的な役割を担う
擔任核心角色例句年輕世代今後將肩負起社會的未來。
若い世代がこれからの社会を担っていく。
關聯詞
背負う
near_synonym
表示承擔責任或負擔時相近，但「背負う」也常帶有背著某種負擔一路承受的語感。担い手
derived_word
指承擔某項工作、產業或時代的人；讀作「にないて」。担う 的常見錯誤
✗ 責任を担ぐ✓ 責任を担う表示承擔責任時使用「担う」；「担ぐ」主要表示扛在肩上，或有戲弄、捧抬等意思。
✗ 次代をかつぐ✓ 次代を担う「次代を担う」表示肩負下一個時代，讀作「じだいをになう」；不是「かつぐ」。
學習筆記
• 現代最常見的是抽象用法，例如「責任を担う」和「次代を担う」。
• 讀音固定為「になう」時，通常不要與讀作「かつぐ」的「担ぐ」混淆。
• 「一翼を担う」是常見慣用表現，表示在整體中發揮重要的一部分作用。
「担う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。