投げる

用手將物體朝某方向用力拋出去；也可指較輕鬆地隨手一扔。

🎯 最基本、最常用的意思。可用於球、石頭、垃圾等具體物品。

在棒球、壘球等運動中，將球投向打者或目標。

🎯 主要用於棒球等運動語境；投手通常以「球を投げる」表達投球動作。

將金錢、硬幣、籌碼等放入機器、容器或賭局中；也可比喻投入資金、心力或資源。

🎯 常見於「硬幣を投げる」「資金を投げる」等；比起「投入する」，語感較口語或更著重動作。

將言語、目光、問題、暗示等朝某人發出或指向某處。

🎯 多與「言葉」「声」「視線」「質問」等搭配；可帶有突然、強烈或直接發出的語感。

因為困難、失望或不耐煩而不再繼續處理某事；常以「～を投げる」「投げ出す」「投げやり」等形式出現。

🎯 常用於抽象事物，如工作、責任、人生或問題。單說「投げる」時，此義較依賴固定搭配與上下文。

關聯詞

投げる 的常見錯誤

學習筆記

• 基本句型是「人は 物を（方向／對象に・へ）投げる」；若對象是接球者，「友達にボールを投げる」通常表示把球傳給朋友。

• 「投げる」可用於實物，也可搭配「質問」「言葉」「視線」等抽象名詞。

• 與「捨てる」相比，投げる重點在拋擲動作；與「投げ出す」相比，後者更常明確表示半途而廢。

• 「投げやり」是形容動詞，指敷衍、漫不經心或自暴自棄的態度，例如「投げやりな返事」。