KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

扶養

ふよう

fuyō

JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1

扶養;供養;撫養

common
formal

負擔家人的生活費,供其維持生活。

🎯 常用於家庭、社會福利及稅務等語境;也常以「扶養する」的形式作動詞使用。

搭配

家族を扶養する

扶養家人

子どもを扶養する

扶養孩子

親を扶養する

扶養父母

扶養家族

受扶養家屬

扶養に入る

成為受扶養者;納入扶養範圍

扶養控除

扶養扣除

扶養義務

扶養義務

扶養から外れる

不再屬於受扶養範圍
例句

彼は長年、病気の母親を扶養している。

他多年來一直扶養生病的母親。

税金の計算では、扶養家族の人数が重要になる。

計算稅金時,受扶養家屬的人數很重要。
2

扶養義務;生活扶助

common
formal

法律或制度上,為無法獨立維持生活的人提供生活所需的責任或給付。

🎯 多見於法律、戶籍、社會福利及稅務制度的正式用語;實際適用的扶養資格會依制度規定而異。

搭配

扶養義務を負う

負有扶養義務

扶養の対象となる

成為扶養對象

扶養手当

扶養津貼

健康保険の扶養に入れる

納入健康保險的扶養範圍
例句

民法では、一定の親族に扶養義務が認められている。

依據民法,特定親屬負有扶養義務。

収入が基準額を超えると、健康保険の扶養から外れることがある。

收入超過標準金額時,有可能不再屬於健康保險的扶養範圍。

關聯詞

扶養する
derived_word
「扶養」的サ變動詞形式,表示扶養、供養某人。
養う
near_synonym
也可表示養育、供養;語氣較廣泛,未必限於正式的扶養關係。
扶養家族
compound
指由某人負擔生活費的家屬或受扶養家屬。
被扶養者
compound
指接受扶養的人,常見於健康保險等制度用語。
扶養控除
compound
日本所得稅制度中,因扶養親屬而適用的所得扣除。
扶養親族
compound
稅務制度上符合條件的受扶養親屬。

扶養 的常見錯誤

不要家族扶養家族「扶養家族」是受扶養家屬;「不要」讀作ふよう時,意思是「不需要」,兩者漢字與意思都不同。
扶養するに入る扶養に入る表示「成為受扶養者」時使用「扶養に入る」;「扶養する」則是主動扶養他人。
扶養される家族を扶養家族という扶養される家族を扶養家族という「扶養家族」指受他人扶養的家屬,不是負擔扶養費用的人。

學習筆記

「扶養」本身是名詞,也可接「する」形成「扶養する」。

在稅務或健康保險語境中,「扶養」通常是制度上的資格,不一定只由是否同住或實際金錢支出決定。

不要與同音的「不要」(不需要)混淆。


扶養」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。