KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

打付ける

ぶつける

butsukeru

JLPT N1
verb
他動詞
表記

打付ける 的活用（一段動詞）

て形

打付けて

ぶつけて

受身

打付けられる

ぶつけられる

使役

打付けさせる

ぶつけさせる

可能

打付けられる

ぶつけられる

命令

打付けろ

ぶつけろ

過去

打付けた

ぶつけた

意向

打付けよう

ぶつけよう

ました

打付けました

ぶつけました

ている

打付けている

ぶつけている

辭書

打付ける

ぶつける

條件(ば)

打付ければ

ぶつければ

否定

打付けない

ぶつけない

ます

打付けます

ぶつけます

ません

打付けません

ぶつけません

過去否定

打付けなかった

ぶつけなかった

ませんでした

打付けませんでした

ぶつけませんでした

1

撞上；碰撞；把……撞到

common
neutral

使人或物撞到另一個人或物，或因碰撞而造成損傷。

🎯 表示有意或無意地讓某物撞上另一物；比「打つ」更強調碰撞或撞上的動作。現代日語通常寫作「ぶつける」。

搭配

壁に頭をぶつける

把頭撞到牆上

車を電柱にぶつける

把車撞上電線桿

ひじを机の角にぶつける

手肘撞到桌角
例句

歩きながらスマートフォンを見ていて、柱に肩をぶつけた。

邊走路邊看智慧型手機，結果肩膀撞到了柱子。
2

把（車輛等）撞向；使相撞

common
neutral

駕駛或操控車輛、船隻等，使其撞上人、物或其他交通工具。

🎯 常用於交通事故或碰撞情境；主語通常是操控者，受詞是被撞的車輛或物體。

搭配

自転車を車にぶつける

騎自行車撞上汽車

車をガードレールにぶつける

把車撞上護欄
例句

駐車するとき、車の後ろを壁にぶつけてしまった。

停車時，不小心把車尾撞到了牆上。
3

把（意見、感情等）直接向……表達；丟向

common
neutral

不加修飾地將自己的意見、疑問、感情或力量直接對著對方表達或施加。

🎯 常帶有強烈、直接或帶挑戰性的語氣；受詞多為意見、疑問、感情、力量等抽象事物。

搭配

疑問をぶつける

直接提出疑問

怒りをぶつける

把怒氣發洩在……身上

思いをぶつける

直接傾訴自己的心意
例句

選手たちは試合で互いの力をぶつけ合った。

選手們在比賽中彼此較勁、正面交鋒。

關聯詞

ぶつかる
transitivity_pair
自動詞，表示自己或物體撞上、碰撞，或意見彼此衝突。
打ち付ける
easily_confused
通常讀作「うちつける」，表示敲打、釘上或使某物緊貼；不要與讀作「ぶつける」的「打付ける」混淆。
衝突する
near_synonym
較正式，表示碰撞或衝突；可用於實際碰撞，也可用於意見衝突。

打付ける 的常見錯誤

✗ 壁に頭をぶつかる✓ 壁に頭をぶつける「ぶつける」是他動詞，撞到的對象用「を」；「ぶつかる」是自動詞，撞上的對象用「に」。
✗ 打ち付ける（ぶつける）✓ 打付ける（ぶつける）／ぶつける表示「撞上」時，讀作「ぶつける」的表記可寫作「打付ける」；「打ち付ける」通常讀作「うちつける」，是另一個詞。現代文章多直接寫平假名「ぶつける」。

學習筆記

• 「打付ける」是較少見的漢字表記，現代日語通常使用「ぶつける」。

• 與自動詞「ぶつかる」成對：車を壁にぶつける（把車撞上牆）／車が壁にぶつかる（車撞上牆）。

• 「怒りをぶつける」不一定表示身體碰撞，而是把強烈情緒直接發洩給對方。

「打付ける」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。