KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

手順

てじゅん

tejun

JLPT N1
音高 0
noun
1

步驟；程序；操作順序

very_common
neutral

為完成某件事情而依序進行的各個步驟或其排列順序。

🎯 可用於日常行動、工作流程、烹飪、操作說明及電腦程序等。

搭配

手順を確認する

確認步驟

手順に従う

依照步驟進行

手順を踏む

按部就班；依序進行

手順を説明する

說明步驟

作業手順

作業步驟；工作程序

手順書

程序手冊；操作說明書
例句

初めてこのソフトを使う人でも迷わないように、操作の手順を画面に表示します。

為了讓第一次使用這套軟體的人也不會迷路，畫面上會顯示操作步驟。

作業を始める前に、手順をもう一度確認してください。

開始作業前，請再確認一次操作程序。
2

辦理程序；既定流程

common
neutral

在工作、業務或正式作業中，為完成某項事項而規定或約定的處理流程。

🎯 常見於工作指示、業務流程、技術文件及正式說明；比「順序」更強調實際應採取的行動步驟。

搭配

作業手順を定める

訂定作業程序

手順どおりに進める

按照既定程序進行

手順の見直し

檢討程序

手順を簡略化する

簡化程序

処理手順

處理程序
例句

申請書は、所定の手順に従って提出してください。

請依照既定程序提交申請書。

作業を始める前に、担当者から手順の説明を受けた。

開始作業前，我接受了負責人對辦理程序的說明。

關聯詞

順序
near_synonym
「順序」主要指先後次序；「手順」則通常指為完成事情而實際採取的步驟。
手続き
near_synonym
「手続き」多指辦理行政、法律或業務事項的手續；「手順」則可泛指各種工作的操作步驟。
手順書
compound
指記載工作或操作步驟的文件。
方法
near_synonym
「方法」著重採用的方式；「手順」著重執行時的步驟與先後。

手順 的常見錯誤

✗ 順序に従って作業する✓ 手順に従って作業する若要表達「依照操作步驟作業」，使用「手順に従って」較自然；「順序に従って」偏重於依照先後次序。兩者並非文法上完全錯誤。
✗ 手順を申請する✓ 手続きを申請する「申請」的是手續或程序本身，應使用「手続き」；「手順」是執行事情時的步驟。

學習筆記

• 「手順」常與「を確認する」「に従う」「を踏む」搭配。

• 「手順を踏む」表示依照必要或適當的步驟進行，不是字面上的踩踏。

• 「手順」可翻成「程序」或「步驟」，實際翻譯須依上下文判斷。

「手順」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。